Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гостиная сотня

    , привилегированная корпорация купцов в русском государстве 16 - нач. 18 вв., вторая по значению после гостей.




Гостиная, русский
  1. Гостиная , комната

  2. Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга


Гостиная комната, русский

Гостинец, русский
    Гостинец , дар


Гостиница, русский
  1. Гостиница, подворье, постоялый (заезжий) двор, отель; ресторан, ресторация, трактир; питейный дом, кабак, харчевня, корчма, шинок.

  2. Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания


Гостиница капсульная, русский
    Гостиница, включающая номера (помещения) или капсулы для краткосрочного полноценного отдыха, как правило, от нескольких часов до 2-3 суток. капсула - это жилое помещение длиной 2,0, шириной 1,0 и высотой 1,25 м, рассчитанное на одного человека. в капсуле можно спать, читать книги и смотреть телевизор. для гостей номеров на каждом этаже предусматриваются мужские и женские уборные и души. другие помещения устанавливаются заданием на проектирование. сп 118.13330.2012 32


Гостиница, отель, русский

Гостиница., русский

Гостиничное дело, путешествия и туризм, русский

Гостиничный сбор, русский
    Один из местных налогов, представляющий собой обязательный платеж в местный бюджет и взимаемый в целях финансирования мероприятий по развитию гостиничного хозяйства и туризма. плательщиками г.с. являются предприятия, расположенные на данной территории и оказывающие гостиничные услуги. объект обложения - объем реализации гостиничных услуг. сбор уплачивается в установленных процентах от объема реализации гостиничных услуг. плательщики г.с. представляют налоговым органам по месту своего нахождения расчеты сумм сбора, подлежащего уплате в бюджет в сроки, установленные для сдачи бухгалтерской отчетности.


Гостинка, русский
  1. Это малогабаритное жилье гостиничного типа.

  2. Небольшая квартира-студия, в которой обычно нет выделенной кухни, но в прихожей есть розетка для плиты и подведена вода. такой вариант напоминает гостиничный номер


Гостинский, русский
    (hostinsky) отакар (1847-1910) , чешский историк музыки, эстетик, музыкальный критик, педагог. основоположник чешской музыкально-исторической науки. труды о чешских и немецких композиторах, о славянском музыкальном фольклоре и др. музыкальные сочинения.


Гостиный двор, русский
  1. В русских городах комплекс для торговли и хранения товаров. в xvi-xvii вв. гостиный двор - обычно прямоугольная площадь, обнесенная каменной и деревянной стеной с башнями и проездными воротами. по внутреннем периметру стен пристраивались торговые и складс

  2. Ряды лавок, торговых помещений и складов, объединенных крытыми галереями, а иногда и общей кровлей.

  3. Гостиный двор , лавка, магазин

  4. , в русских городах архитектурный комплекс для торговли и хранения товаров: в 16-17 вв. прямоугольная площадь с галереями, в 18-19 вв. прямоугольное сооружение с открытыми на улицу аркадами или колоннадами. в некоторых городах россии торговые комплексы в зданиях бывших гостиных дворов сохраняют традиционное название (напр., универсальный магазин "гостиный двор" в санкт-петербурге).


Сотни, русский
    , в русском государстве до нач. 18 в. корпорации купцов (гостиная сотня, суконная сотня) и территориально-профессиональные объединения посадских людей, превратившиеся в городские административно-территориальные единицы.


Сотник, русский
    ,1) офицерский чин в казачьих войсках русской армии, соответствовавший чину поручика в регулярных войсках.2) начальник административно-территориальной и военной сотни на украине в 16-18 вв.


Сотня, русский
    ,1) общественная и военная организация у древних германцев.2) войсковое подразделение в древнерусском войске, стрелецких полках и в казачьих войсках (соответствующее эскадрону).3) военная и административно-территориальная единица на украине в 16-18 вв.


Корпорация, русский
  1. Самостоятельная юридическая и экономическая единица, существующая обособленно от владельцев, но имеющая права и

  2. Корпорация , общество, сословие

  3. Организационно замкнутая социальная общность с авторитарным руководством, которая действует на основе узкогрупповых интересов.

  4. Организованная группа, характерная замкнутостью, максимальной централизацией и авторитарностью руководства, противопоставляющая себя другим социальным общностям на основе своих узкоиндивидуалистических интересов. отношения межличностные в кооперации опоср

  5. Oткотыр

  6. Широко распространенная в развитых странах форма организации предпринимательской деятельности, предусматривающая долевую собственность, юридический статус и сосредоточение функций управления в руках верхнего эшелона профессиональных управляющих (менеджеро

  7. — организационно замкнутая социальная общность с авторитарным руководством, которая действует на основе узкогрупповых интересов.

  8. В англосаксонской правовой системе объединение лиц (акционеров), зарегистрированное в установленном законодательством порядке и признаваемое в качестве юридического лица. в силу обособленности имущества к. от имущества лиц, ее образовавших, к. рассматриваются в качестве объединения капиталов - в отличие от товариществ или партнерств, которые являются объединением лиц.

  9. Организованная группа, характерная замкнутостью, максимальной централизацией и авторитарностью руководства, противопоставляющая себя другим социальным общностям на основе своих узкоиндивидуалистических интересов. отношения межличностные в кооперации опосредуются асоциальными, а зачастую и антисоциальными ценностными ориентациями. персонализация индивида в кооперация происходит за счет деперсонализации других индивидов.

  10. Объединение, союз предприятий или отдельных предпринимателей (как правило) на основе частно-групповых интересов), одна из основных форм предпринимательства. в сша корпорации являются юридическими

  11. (от позднелат . corporatio - объединение),..1) объединение, союз, общество...2) в праве - совокупность лиц, объединившихся для достижения какой-либо цели; является юридическим лицом (напр., в сша публичные корпорации - муниципалитеты и частные - акционерные общества).

  12. Форма организации предприятия, при которой его правосубъектность отличается от правосубъектности принимающих в нем участие лиц. в некоторых юрисдикциях используется термин "компания". прибыль таких предприятий облагается корпоративным налогом на доходы.


Гостинский, русский
    (hostinsky) отакар (1847-1910) , чешский историк музыки, эстетик, музыкальный критик, педагог. основоположник чешской музыкально-исторической науки. труды о чешских и немецких композиторах, о славянском музыкальном фольклоре и др. музыкальные сочинения.


Госсен, русский
    (gossen) герман генрих (1810-58) , немецкий экономист, предшественник математической и австрийской школ политэкономии. дал математическую интерпретацию основных принципов предельной полезности теории (госсена законы).