Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дампир

    (dampier) уильям (1652-1715) , английский мореплаватель, совершил 3 кругосветных плавания. у берегов северо-западной австралии открыл группу островов, названных его именем. составил описания и карты южных районов тихого ок. участник грабежей испанских портов в америке (с базы на о. тортю в вест-индии).




Английский, русский

Мореплаватель, русский

Дамские пальчики, русский
    , сорт винограда; то же, что хусайне белый.


Дамоклов меч, русский
    , нависшая над кем-либо постоянно угрожающая опасность при видимом благополучии. согласно древнегреческому преданию, сиракузский тиран дионисий i старший (кон. 5-4 вв. до н. э.) предложил на один день престол своему фавориту дамоклу, считавшему дионисия счастливейшим из смертных. в разгар веселья на пиру дамокл внезапно увидел над своей головой обнаженный меч, висевший на конском волосе, и понял призрачность благополучия.