Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дезинсекция

  1. (от де ..., дез и лат. insectum - насекомое), комплекс мер по уничтожению вредных членистоногих - переносчиков возбудителей болезней (комары, мухи, вши, клещи и т. д.), сельскохозяйственных вредителей и др. методы дезинсекции: физический (горячий воздух, водяной пар), химический и биологический (микробы, птицы).

  2. См. дезинфестация.


Tuholaistorjunta, финский

Disinsectization, английский



Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Химический, русский

Биологический, русский

Дезинфестация, русский
    Любые физические или химические воздействия, направленные на уничтожение малых живых существ, особенно членистоногих и грызунов, присутствующих либо на кожных покровах и одежде человека, либо в бытовом окружении, на домашних животных. в д. входит уничтожение вшей pediculus humanus humanus. при уничтожении насекомых и грызунов пользуются терминами «дезинсекция» (disinsection, disinsectization) и «дератизация» (deratization) соответственно.


Переносчик, русский
  1. Переносчик [наушник, кто тайком переносит, передает вести, разговоры; клеветник (даль, перенашивать)] , клеветник, сплетник, шпион

  2. Животное типа членистоногих (насекомое или клещ), передающее возбудителей инфекционных и


Дезинтегратор, русский
  1. (от де ..., дез и лат. integer - целый) (стержневая дробилка), машина для измельчения хрупких и малоабразивных материалов (угля, гипса, серы, торфа, древесины и др); состоит из цилиндрических стержней, насаженных на 2 ротора, которые вращаются в противоположные стороны. дезинтегратор с одним ротором и неподвижными пальцами вместо второго называется дисмембратором.

  2. Машина для мелкого дробления или грубого измельчения хрупких малоабразивных материалов, состоящая из двух вращающихся в противоположные стороны роторов, на дисках которых расположены

  3. Дробилка ударного действия с двумя роторами.

  4. Машина для мелкого дробления (грубого измельчения) хрупких малоабразивных материалов.


Дезинвазия, русский
    (от де ..., дез и лат. invasio - нападение), комплекс мер по уничтожению зародышевых элементов (яиц гельминтов, ооцист кокцидий и т. д.), возбудителей инвазионных болезней человека, животных, растений во внешней среде. методы дезинвазии: механический (уборка, мойка помещений), физический (огонь, горячий воздух, водяной пар, солнечные лучи и т. д.), химический (едкий натр и др.) и биологический (микроорганизмы, птицы).