Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дендрарий

    (от греч . dendron - дерево), арборетум (от лат. arbor - дерево), участок территории, где в открытом грунте культивируются древесные растения (деревья, кустарники, лианы), размещаемые по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. обычно - при ботанических садах. в россии наиболее богатые коллекции древесных пород собраны в дендрарии главного ботанического сада ран (москва), парка "дендрарий" (сочи), лесотехнической академии (санкт-петербург), за рубежом - дендрарий ботанического сада в кью (близ лондона), арнолд-арборетум гарвардского университета в бостоне (сша), арборетум курник (польша) и др.




Кустарники, русский
  1. , многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. распространены широко по границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). в лесах образуют подлесок. хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др.

  2. Жизненная форма (биоморфа) многолетних растений, имеющих несколько одревесневающих скелетных осей (главная лишь в начале жизни). различаются прямостоящие кустарники, аэроксильные (без подземного ветвления, напр., salix caprea) и геоксильные (напр., шиповники, бамбуки); стелющиеся кустарники (напр., некоторые можжевельники), лиановидные (напр., виноград), розеточные (напр., senecio stewartiae), суккулентные (напр., некоторые виды кактусов) и паразитные кустарники (напр., viscum album).


Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Дендриты, русский
    , минеральные агрегаты (иногда кристаллы) древовидной формы. образуются в результате быстрой кристаллизации по тонким трещинам или в вязкой среде. характерны для самородных элементов (au, ag, cu), оксидов марганца, льда и пр.


Денге лихорадка, русский
    (исп . dengue, от искаженного англ. dandy - франт; "походка франта"), острое вирусное заболевание, распространенное в субтропических и тропических поясах; передается комарами. приступы лихорадки, мышечные, головные и другие боли, сыпь, раскачивающаяся походка.