Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дерма

  1. (от греч . derma - кожа) (кориум, кутис), соединительнотканная часть кожи позвоночных животных и человека, расположенная под наружным слоем - эпидермисом. состоит из 2 слоев: внутреннего - опорного и поверхностного, питающего эпидермис и его производные (железы, перья, волосы).

  2. Прослойка шкуры, состоящая из плотной ткани и используемая во время выработки кожи.

  3. Средний соединительнотканный слой кожи.


Derma, финский

Собственно кожа, русский

Dermis, английский
  1. A thick layer of living skin beneath the epidermis. also called corium

  2. The inner layer of skin beneath the epidermis (the outermost layer) and above the hypodermis (the third layer of skin that is made of fat and connective tissue right above your muscles; skincare doesn`t reach this layer). it`s the middle-man that contains connective tissue, hair follicles, and sweat glands.

  3. The second layer of human skin, found between the epidermis and the hypodermis




Дерматин, русский
    (от греч . dermatinos - кожаный), хлопчатобумажная ткань с нитроцеллюлозным покрытием, нанесенным на одну или обе стороны ткани; заменитель кожи. древнее название - гранитоль.


Деркович, русский
    (derkovits) дьюла (1894-1934) , венгерский живописец и график. картины дерковича отражают жизнь рабочего класса, отличаются остротой композиции и правдивостью образов, порою граничащей с гротеском ("террор", 1930).