Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дефлегмация

    (от де ... и греч. phlegma - влага; жар, огонь), преимущественная конденсация высококипящих компонентов при охлаждении смеси паров и газов. в результате происходит обогащение смеси низкокипящими компонентами. дефлегмация используется при дистилляции и ректификации.




Конденсация, русский
  1. (от позднелат . condensatio - уплотнение, сгущение), переход вещества из газообразного состояния в жидкое или твердое. конденсация возможна только при температурах ниже критической температуры.

  2. Переход вещества из газообразного состояния в жидкое; в природе происходит при образовании росы, тумана, облаков, инея.

  3. Переход вещества из газообразного в жидкое состояние. происходит при уменьшении температуры ниже критической.

  4. (1) превращение пара в жидкость. (2) физический процесс, при котором происходит превращение водяного пара в капельки росы, тумана и облаков.


Обогащение, русский
  1. Увеличение содержания полезных минералов или другая подготовка руды для металлоплавильного производства.

  2. Физическая и химическая концентрация сырой руды в продукт, из которого может быть восстановлен металл.


Дефо, русский
    (defoe) даниель (ок . 1660-1731), английский писатель, политический деятель, зачинатель английского реалистического романа. в публицистике пропагандировал здравомыслие и практицизм, выступал в защиту веротерпимости и свободы слова. авантюрно-приключенческие романы "капитан сингльтон" (1720), "история полковника жака" (1722),"молль флендерс" (1722) дают бесстрастно-реалистическую картину жизни деклассированных элементов. приключенческий роман "робинзон крузо" (1719), восславивший труд и волю к жизни, породил многие литературные подражания.


Дефицит влажности, русский
    , разность между насыщающей упругостью водяного пара в атмосфере при данных температуре и давлении и фактической его упругостью.