Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дефолианты

    (от де ... и лат. folium - лист), химические препараты из группы пестицидов, вызывающие старение листьев - искусственный листопад, что ускоряет созревание и облегчает уборку урожая. применяют для предуборочного опадения листьев - дефолиации, в основном у хлопчатника. используют дефолианты, разрешенные для применения в сельском хозяйстве. повышение установленных норм расхода дефолиантов недопустимо.




Искусственный, русский
    Искусственный , неестественный


Созревание, русский

Хлопчатник, русский
    , род многолетних трав и кустарников семейства мальвовых. 35 видов, в америке, азии, африке, австралии. одна из основных технических культур. для получения волокна (длина до 43 мм), покрывающего семена, выращивают в однолетней культуре хлопчатник мексиканский (св. 70% мировой продукции хлопка-волокна), хлопчатник индокитайский, хлопчатник перуанский и др. урожайность 25-40 ц с 1 га (хлопок-сырец). из семян получают хлопковое масло (22-29%). родина хлопководства - индия (с 3-го тыс. до н. э.).


Дефоре, русский
    (des forets) луи-рене (р . 1918), французский писатель. его первый роман "болтун" (1946) привлек внимание ж. батая и м. бланшо. сборник новелл "детская" (1960). книга лирики "мегеры моря" (1967), "стихи сэмюела вуда" (1988).


Дефо, русский
    (defoe) даниель (ок . 1660-1731), английский писатель, политический деятель, зачинатель английского реалистического романа. в публицистике пропагандировал здравомыслие и практицизм, выступал в защиту веротерпимости и свободы слова. авантюрно-приключенческие романы "капитан сингльтон" (1720), "история полковника жака" (1722),"молль флендерс" (1722) дают бесстрастно-реалистическую картину жизни деклассированных элементов. приключенческий роман "робинзон крузо" (1719), восславивший труд и волю к жизни, породил многие литературные подражания.