Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диспетчерская связь

    , телефонная, реже телеграфная или радиосвязь, используемая для переговоров диспетчера с исполнителями.




Диспетчерская, русский
    Специально оборудованное помещение, являющееся центром системы диспетчерского управления и информации о состоянии контролируемых процессов


Диспетчерская вышка, русский

Диспетчерская жилых помещений, русский

Диспетчерская заявка, русский
    Demande chez dispatcher


Диспетчерская зона, русский

Диспетчерская связь (канал), русский
    Избирательная и групповая громкоговорящая связь, предоставляемая оперативно-техническому персоналу, организующему транспорт нефти. бсэ: телефонная, реже телеграфная или радиосвязь, используемая для переговоров диспетчера с исполнителями.


Диспетчерская служба, русский

Диспетчерская служба энергосистемы, русский
    Service dispatching d’un reseau


Диспетчерская часть энергосистемы, русский
    Departement dispatching d’un reseau


Диспетчерская; диспетчерский пульт, русский

Диспетчерский, русский

Диспетчерский допуск, русский
    Permission du dispatcher


Диспетчерский персонал, русский

Диспетчерский пульт, русский

Диспетчерский пункт, русский

Диспетчерский пункт подхода, русский

Диспетчерский пункт энергосистемы, русский
    Salle de controle du dispatching d’un reseau; dispatching central


Диспетчерский район, русский

Диспетчерский центр, русский

Диспетчерский центр энергосистемы, русский

Телефонная, русский

Радиосвязь, русский
    , электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн. передача сообщений ведется при помощи радиопередатчика и передающей антенны, а прием - при помощи приемной антенны и радиоприемника. в радиопередатчике формируются радиосигналы - электрические колебания несущей частоты, промодулированные по амплитуде, частоте или фазе в соответствии с передаваемым сообщением (см. модуляция колебаний). радиосигналы излучаются (в виде электромагнитных волн) передающей антенной в окружающее пространство, достигают приемной антенны и поступают в радиоприемник, где они усиливаются и преобразуются в сигналы, адекватные передаваемому сообщению. радиосвязь впервые продемонстрирована 7 мая 1895 а. с. поповым. линии радиосвязи используют для передачи телефонных (речевых) сообщений, телеграмм, факсимиле, цифровой информации, радиовещательных и телевизионных программ.


Диспозитивность, русский
  1. (от лат . dispono - располагаю, устраиваю), один из основных демократических принципов гражданского процесса, означающий возможность для участвующих в деле лиц свободно, при активной помощи суда, распоряжаться своими материальными и процессуальными правами.

  2. В гражданском процессе возможность распоряжаться


Дисперсные системы, русский
  1. , состоят из множества частиц какого-либо тела (дисперсная фаза), распределенных в однородной среде (дисперсионной среде). характеризуются сильно развитой поверхностью раздела между фазами. по размерам частиц (дисперсности) различают грубодисперсные системы и высокодисперсные, или коллоидные системы. в виде дисперсных систем существует большинство реальных тел окружающего нас мира: грунты и почвы, ткани живых организмов, многие технические материалы, пищевые продукты и др.

  2. Гетерогенные системы, в которых одно ве-щество (дисперсная фаза) в виде очень мелких частиц равномерно рас-пределено в сплошной непрерывной среде (дисперсионная среда). к дисперсным системам относятся туман, дым, молоко, сплавы, цветные стекла, известковый раствор и т.д.

  3. Название, применяемое к системам двух веществ, в которых одно вещество содержится в другом (жидком) в диспергированной форме.