Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доменико венециано

    (domenico veneziano) (до 1410-61) , итальянский живописец. представитель флорентийской школы раннего возрождения. пластичную выразительность сочетал с тонким изысканным колоризмом ("алтарь св. лучии", ок. 1445-48).




Венециановская школа, русский
    , группа российских живописцев 2-й четв. 19 в., учеников а. г. венецианова (н. с. крылов, е. ф. крендовский, л. к. плахов, г. в. сорока и др.). представители венециановской школы с поэтической непосредственностью изображали жизнь демократических кругов общества, писали городские и сельские пейзажи, интерьеры и натюрморты.


Венецианская школа, русский
  1. , одна из художественных школ италии. наибольший расцвет переживала в эпоху возрождения во 2-й пол. 15-16 вв. (семья беллини, в. карпаччо, джорджоне, тициан, п. веронезе, я. тинторетто) и в 18 в. (дж. б. тьеполо, а. каналетто, п. лонги, ф. гварди). венецианскую школу характеризует светское, жизнеутверждающее начало, поэтическое восприятие мира, человека и природы, тонкий колоризм.

  2. , 1) направление в музыкальном искусстве, сложившееся в италии в 16-17 вв. основоположник - а. вилларт, представители - к. меруло, а. и дж. габриели. они создали монументально-декоративный стиль вокально-инструментальной полифонии в мессах, развивали мадригал, канцону, органные ричеркар, токкату и др. 2) оперная школа 17 - нач. 18 вв., связанная с начальным этапом развития оперы. крупнейшие представители - к. монтеверди, ф. кавалли, м. а. чести, дж. легренци, а. кальдара, а. вивальди.


Венецианская школа бухгалтерского учета, русский
    Направление в итальянской бухгалтерской науке xix - начала xx вв., объединявшее вокруг ф. бесты таких его последователей, как в. альфиери, к. гидилью и др. в.ш. отличали критика логисмографии, разработка теории фонда и идей учета сметы.


Венецианские статуты, русский
    , в средние века сборники торговых и морских обычаев, действовавших в венецианской республике.


Венецианское стекло, русский
    , художественные сосуды, главным образом выдувные, бусы, зеркала, производятся с кон. 13 в. в венеции. знамениты тонкие, стройные бокалы или вазы 16 в., цветные и бесцветные, с филигранью или кракелажем (см. кракле).


Доменикино, русский
    (domenichino) (наст . имя доменико цампьери, zampieri) (1581-1641), итальянский живописец. представитель болонской школы. произведениям доменикино присущи композиционная ясность, идеализация образов, локальный цвет ("охота дианы", 1617-18).


Итальянский, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Выразительность, русский
    Выразительность , ясность


Доменное производство, русский
    , производство чугуна восстановительной плавкой железной руды или окускованных железорудных материалов в доменных печах. первое основное звено в общем производственном цикле черной металлургии.


Доменикино, русский
    (domenichino) (наст . имя доменико цампьери, zampieri) (1581-1641), итальянский живописец. представитель болонской школы. произведениям доменикино присущи композиционная ясность, идеализация образов, локальный цвет ("охота дианы", 1617-18).