Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Драйзер

    (dreiser) теодор (1871-1945) , американский писатель, публицист. романы "сестра керри" (1900) и "дженни герхардт" (1911) о противоположных социально-нравственных судьбах простых девушек; "финансист" (1912), "титан" (1914), "стоик" (издание 1947) - трилогия о финансисте-"сверхчеловеке", пришедшем к осознанию бесплодия стяжательства; "гений" (1915) о мертвящей власти денег над искусством; "американскя трагедия" (1925) о несостоятельности "среднего" юноши, любой ценой добившегося осуществления "американской мечты" о социальном успехе. сочетает реализм с натуралистическими принципами творчества.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Сверхчеловек, русский
    – представление о совершенном человеке, являющемся таковым не благодаря воспитанию его другими или самовоспитанию, а в силу присущей ему от рождения жизненной силы. идея сверхчеловека имелась уже у лукиана; в нем. философии она появилась сначала у генриха мюллера под названием «богочеловек», затем у гердера, гиппеля, пауля; для гёте человек, по-видимому, есть только «бросок к высшей цели»; близкого к этому взгляда придерживался и ницше.


Драконический год, русский
    , см. в ст. год.


Драйден, русский
  1. (dryden) джон (1631-1700) , английский писатель. один из основоположников английского классицизма ("опыт о драматической поэзии", 1668; "опыт о героических пьесах", 1672). драмам драйдена ("завоевание гранады", 1672) свойственна риторика.

  2. (dryden) кеннет уэйн (р . 1947), канадский спортсмен (хоккей с шайбой; вратарь "монреаль канадиенс" (1970-1979) команды нхл (национальной хоккейной лиги). обладатель кубка стэнли - главного приза сезона в нхл (1971, 1973, 1976-79). четырежды признавался лучшим вратарем нхл (1973, 1976-79).