Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Железоуглеродистые сплавы

    , сплавы fe (основа) с с. различают чистые железоуглеродистые стали (со следами примесей), получаемые в небольших количествах для исследовательских целей, и технические железоуглеродистые стали - стали (до 2% с) и чугуны (св. 2% с), содержащие примеси, легирующие элементы, а иногда и модифицирующие добавки.




Сплав, русский
  1. (1) материал, имеющий металлические свойства и состоящий из двух или более химических элементов, из которых, по крайней мере один является металлом. (2) расплав двух и более металлов.

  2. Смесь из 2 или более металлов, которую обычно получают их плавлением.


Сплав из недрагоценных металлов, русский

Сплав прямого замещения, русский

Сплав редкоземельных элементов, русский

Сплав с памятью формы, русский
    Уникальный класс сплавов, которые способны «запоминать» свою форму и способны возвращаться к этой форме даже после сгибания.


Сплав, смесь, русский

Сплав. в велосипедах обычно подразумевается алюминиевый сплав, в противовес высокопрочной и высоколегированной хромомолибденовой стали или другим материалам., русский

Сплавлять, русский
    Сплавлять , уничтожать


Сплавной бианод, русский

Сплавы, русский
    Вещество, отличающееся однородностью и представляющее собой общность двух или нескольких составляющих, в числе которых металлы преобладают по своему процентному соотношению с другими веществами.


Сплавы для покрытий, русский
    Износостойкие материалы в форме присадочных прутков, покрытых флюсом стержней, твердых проводов большой длины, трубчатых проводов большой длины или порошков, которые наносятся для защиты поверхности.


Сплавы с памятью формы, русский
    Группа металлических материалов, которые проявляют способность возвращения к предварительно заданным формам или размерам при воздействии соответствующего теплового технологического процесса.


Сплавы, используемые для различных конструктивных элементов, русский

Железы, русский
    , органы животных и человека, вырабатывающие и выделяющие специфические вещества (гормоны, слизь, слюна, мускус и др.), которые участвуют в различных физиологических функциях и биохимических процессах организма. железы внутренней секреции (эндокринные, см. рис.) выделяют продукты своей жизнедеятельности - гормоны - непосредственно в кровь или лимфу (гипофиз, надпочечники и др.), железы внешней секреции (экзокринные) - на поверхность тела, слизистых оболочек или во внешнюю среду (потовые, слюнные, молочные железы, восковые железы насекомых и др.). деятельность желез регулируется нервной системой, а также гуморальными факторами.


Железографит, русский
    , пористый металлокерамический антифрикционный материал, состоящий из железа (95-98%) и графита (2-5%); поры железографита заполнены маслом. изготовляют подшипники и втулки для различных узлов машин и механизмов.