Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заичневского кружок

    , организация студентов московского университета в 1861. выделился из кружка "библиотека казанских студентов". ок. 30 человек. многие члены осуждены по "процессу 27-ми".




Кружок, русский
    Кружок , круг, общество


Кружок на блок-схеме;, русский

Кружок рассеяния, русский
    Кружок рассеяния, искаженное изображение точки, образуемое реальной оптической системой. возникает вследствие дифракции света и остаточной аберрации оптических систем. при съемке пространственного объекта невозможно с одинаковой степенью резкости получить изображение точек, лежащих на разном расстоянии от объектива. при расстоянии до рассматриваемого изображения 250-300 мм, кружок рассеяния воспринимается как точка, если его диаметр не превышает 0,1 мм.


Кружок, круг, окружность, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Библиотека, русский
  1. Библиотека, книгохранилище. , здание, комната, помещение

  2. Небoгкуд

  3. (от греч . biblion - книга и ... тека), 1) учреждение, организующее сбор, хранение, общественное пользование произведениями печати. собрания памятников письменности возникли в древности (в ассирии, др. египте, греции и риме, монастырях раннего средневековья). библиотеки получили развитие с 15 в., после изобретения книгопечатания. в 19 в. были организованы публичные библиотеки. в россии монастырские библиотеки появились в 11-12 вв., первые светские - в 18 в. при ан, московском университете; первая крупная публичная библиотека открыта в санкт-петербурге в 1814...2) личное (домашнее) собрание произведений печати...3) серия изданий, объединенных общностью замысла, тематики, читательского назначения и др.

  4. , в информатике - организованная совокупность программ. обычно библиотека программ хранится во внешней памяти эвм, в рамках той или иной файловой системы, обеспечивающей автоматизированный доступ к отдельным программам.

  5. Культурно-просветительное и научно-вспомогательное учреждение, организующее хранение и общественное пользование произведениями печати

  6. Это набор готовых функций, которые позволяют нам собрать и обучить нейронную сеть без необходимости глубоко понимать математическую базу, лежащую в основе этих процессов.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Займище, русский
    , 1) пойменные заливные луга (поволжье, центр европейской части российской федерации). 2) заболоченные низины, зарастающие тростником (зап. сибирь).


Заир, русский
  1. , название р. конго, см. конго (заир).

  2. , республика заир, государство в центр. африке. 2,3 млн. км2. население 42,5 млн. человек (1993); главным образом народы луба, конго, монго, руанда, занде и др. городское население 44% (1985). официальный язык - французский. ок. 50% населения придерживается местных традиционных верований, остальные большей частью христиане. административно-территориальное деление: 11 областей (в т. ч. столица выделена в отдельную административно-территориальную единицу). столица - киншаса. глава государства - президент. законодательный орган - однопалатный законодательный совет. на западе омывается атлантическим ок. на протяжении 40 км. большая часть территории заира - впадина конго и обрамляющие ее плато (высота до 1300 м). на востоке - горы: массив рувензори (высота до 5109 м, пик маргерита), вулканические горы вирунга (высота до 4507 м), в т. ч. действующие вулканы. климат экваториальный, на юге и крайнем севере - субэкваториальный. средние температуры самого теплого месяца от 24 до 28 °с, самого холодного от 22 до 25 °с. осадков 1000-2500 мм в год. главная река - конго (заир), ее притоки: арувими, убанги, ломами, касаи. крупные озера - мобуту-сесе-секо, эдуард, киву, танганьика, мверу. влажные экваториальные леса, вторичные саванны; на юге и юго-востоке - сухие тропические редколесья, в горах - горные леса. национальные парки: вирунга, салонге, гарамба, кахузи-биега и др. задолго до проникновения европейцев на территории совр. заира (частично и на территории совр. анголы) сложились государственные образования: конго (13 в.), куба (16 в.), луба (16 или 17 в.) и др. в кон. 15 в. здесь появились португальцы. захваченная колонизаторами территория заира в 1885-1908 - владение бельгийского короля леопольда ii ("независимое государство конго"), в 1908-60 колония бельгии (бельгийское конго). с июня 1960 независимое государство: до 1964 назывался республикой конго, в 1964-71 демократическая республика конго, с октября 1971 республика заир. первое национальное правительство возглавлял патрис лумумба (убит в 1961). партия народное движение революции (основана в 1967, с 1992 называется движение национального обновления) во главе с президентом мобуту сесе секо обладала всей полнотой власти. в 1991 была созвана общенациональная конференция политических сил по вопросу демократических реформ в стране, разработки новой конституции. в апреле 1992 конференция взяла на себя власть в стране. заир - аграрная страна с развитой горнодобывающей промышленностью. доля в ввп (1988, %) сельского хозяйства 26, горнодобывающей промышленности 21, обрабатывающей - 1,6. главные экспортные сельскохозяйственные культуры: масличная пальма, кофе, какао, гевея. животноводство. лесозаготовки. добыча меди, кобальта (ведущее место в мире), цинка, кадмия, серебра, золота, олова, вольфрама, алмазов (одно из первых мест в мире). производство электроэнергии 6,2 млрд. квт?ч (1991). цветная металлургия. химическая, нефтеперерабатывающая, металлообрабатывающая, деревообрабатывающая, пищевкусовая промышленность. длина (1989, тыс. км) железных дорог 5,4, автодорог 146. экспорт: продукция горнодобывающей промышленности, кофе, чай, каучук, древесина. основные внешнеторговые партнеры: бельгия, сша, германия, франция и др. денежная единица - заир.