Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Западная австралия

    (western australia) , штат на западе австралии. 2525,5 тыс. км2. население 1,65 млн. человек (1991). адм. ц. - перт.




Австралиан эйрлайнс, русский

Австралийская, русский
    Устар., болезнь олимпийская - устар., грипп балканский, деррика болезнь, деррика - бернета


Австралийская акация, русский

Австралийская ассоциация нефтедобычи и разработки, русский

Австралийская депрессия, русский
    , область пониженного атмосферного давления над севером австралии и югом нов. гвинеи. обусловлена сильным нагревом поверхности суши, особенно летом.


Австралийская платформа, русский
    , докембрийская платформа, занимающая западную и центральную части австралии и южной части нов. гвинеи. архейско-нижнепротерозойский фундамент сложен мета-морфизованными вулканическими породами, гнейсами и гранитами; верхнепротерозойско-палеозойский осадо


Австралийская раса, русский
    , см. австралоидная раса.


Австралийская флористическая область, русский
    Флористическая область, занимающая австралию и о-в тасманию. по своеобразию флоры, количеству эндемон не имеет себе равных на земном шаре; здесь произрастает свыше 12 000 видов сосу...


Австралийские альпы, русский
    , в австралии, наиболее высокая и расчлененная часть б. водораздельного хр. (до 2230 м, г. косцюшко - главная вершина материка). длина ок. 450 км. леса из эвкалиптов и древовидных папоротников, криволесье.


Австралийские языки, русский
    , языки коренного населения австралии, кроме папуасского языка мириам и тасманийских языков. генетическая близость австралийских языков не доказана. общее число языков (из-за существенных расхождений между диалектами) оценивается от 200 до 600. многие язы


Австралийский, русский

Австралийский антиген, русский
    Поверхностный антиген вируса гепатита в (hbsag); назван так, поскольку впервые выявлен у австралийских аборигенов. hbsag является биологическим маркером превалентности инфекции, вызываемой вирусом гепатита в.


Австралийский большой залив, русский
    , в индийском ок., у южного берега австралии. 1335 тыс. км2. глубина до 5670 м. порт-аделаида.


Австралийский доллар, русский

Австралийский институт нефти, русский

Австралийский меринос, русский
    , порода тонкорунных овец, выведена в 18 в. в австралии. длина шерсти 7,5-10 см, настриг с баранов 5,5-6,5 кг, с маток 4-5 кг. разводят во многих странах.


Австралийский трюмный трап, русский

Австралийский элемент флоры, русский
    Вид или виды, ареалы которых находятся в австралийской флористической области.


Австралийское время, русский

Австралийское флористическое царство, русский
  1. См. австралийская флеристическая область.

  2. , занимает австралию и прилежащие острова. флора австралийского флористического царства, ядро которой составляет древняя голантарктическая флора, включает ок. 1500 родов растений (30% родов и 80% видов - эндемики). в растительном покрове доминируют акации


Австралийцы, русский
    , коренное население австралии. 170 тыс. человек (1992). в значительной степени истреблены колонизаторами. в языковом и расовом отношении составляют особую группу. верующие - пресвитериане и католики, сохраняются традиционные культы. иногда австралийцами


Западная азия, русский
    (передняя азия) , часть азии, охватывающая п-ов м. азия, армянское и большую часть иранского нагорья, аравийский п-ов, месопотамскую низм. и области, примыкающие с востока к средиземному м. (включая о. кипр). ок. 7,5 млн. км2. преобладают горы и плоскогорья; широко распространены пустыни, полупустыни, сухие степи.


Заочное обучение, русский
    , форма организации учебного процесса для лиц, сочетающих получение образования с профессиональной трудовой деятельностью. предполагает самостоятельную работу обучающихся над учебным материалом. заочное обучение используется для повышения квалификации. заочные учебные заведения создают сеть учебно-консультационных пунктов, где также принимаются зачеты и экзамены.