Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Столичный или относящийся к большому городу

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Metropolitan, английский
      Относящийся к столице или крупному городу




    Dragonfly, английский

    Стенокардия, русский
      (от греч . stenos - узкий, тесный и kardia - сердце) (грудная жаба), форма ишемической болезни сердца; приступы сжимающих (давящих) болей в центре или в левой половине грудной клетки с иррадиацией в левую руку, чувством страха, слабостью. приступы возникают при физической нагрузке, волнении, реже - в покое; длятся обычно несколько минут. первая помощь - валидол, нитроглицирин под язык, горчичники на грудину.