|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jerzy
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
|
Ежи, русский
- , переносное средство для устройства заграждений. противотанковые ежи (из железобетона, рельсов и др.) и противопехотные ежи (из кольев, связанных колючей проволокой) применяют для заграждения дорог и др.
- , семейство млекопитающих отряда насекомоядных. ок. 20 видов, объединяемых в 2 подсемейства: настоящие ежи и гимнуры (или крысиные ежи). у настоящих ежей тело (на спине) покрыто иглами; при сокращении подкожной кольцевой мышцы свертываются в шар. распространены в евразии и африке, в лесах, степях, пустынях. европейские, или обыкновенные, ежи (длина тела 20-25 см) населяют лесостепную зону европы и зап. сибири; среди поедаемых им насекомых - виды, вредящие сельскому и лесному хозяйству; носитель паразитирующих на нем клещей, в т. ч. энцефалитных. даурский еж охраняется.
|
|
Если действие происходит во франции, может означать "особняк", русский
Должность, место (работа), русский
|
|
|
|
|
|
|
