Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Не обязательно "грязь", может быть: земля, почва, грунт; и всегда опираясь на контекст:

Глоссарий "ложных друзей переводчика"

Dirt, английский

The overburden, consisting of unconsolidated rock, glacial debris, or other earth material overlying `bedrock.
Clay or other useless waste or nonore material produced in mining.

Не обязательно "щедрый", может быть еще и "великодушный", или просто изрядный по размеру, русский

Не датчане, а голландцы, русский