|
|
|
|
|
|
|
|
|
Священнослужители читают молитвы, проповеди, служат обедни и пр. не на паперти (это совсем другое место), и не за конторкой или за пульпитом, а с амвона (в православных церквях) или с кафедры (в католических и протестантских церквях)
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
|
Pulpit, английский
- An elevated enclosed stand in a church in which the preacher stands. pulldown handle 776 pulley block pulley stile pulpit
- A guardrail at the bows of a vessel. q
- Релинг
- An elevated guard rail at the bow of a vessel.
- A sturdy railing around the deck at the bow.
- In boat fishing terms, this is the rail around the foredeck where it will prevent people - not just preachers - from falling off.
- С точки зрения лодочной рыбалки, это ограждение вокруг носовой палубы, где люди, а не только проповедники, не могут упасть.
|
|
Скорее мексика, нежели мехико (mexico city), русский
Pulpit, английский
- An elevated enclosed stand in a church in which the preacher stands. pulldown handle 776 pulley block pulley stile pulpit
- A guardrail at the bows of a vessel. q
- Релинг
- An elevated guard rail at the bow of a vessel.
- A sturdy railing around the deck at the bow.
- In boat fishing terms, this is the rail around the foredeck where it will prevent people - not just preachers - from falling off.
- С точки зрения лодочной рыбалки, это ограждение вокруг носовой палубы, где люди, а не только проповедники, не могут упасть.
|
|
|
|
|
|
|
