Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Следствие, дознание

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Inquisition, английский



    Дознание, русский
    1. Дознание , испытание

    2. Разновидность расследования по уголовному делу, которая производится в соответствии с действующим законодательством кругом лиц правоохранительных органов, пожарного контроля, фсб, воинских частей в связи с имеющимися у них полномочиями.

    3. В уголовном судопроизводстве рф одна из форм предварительного расследования преступлений. отличается от предварительного следствия по субъекту, осуществляющему производство, кругу расследуемых преступлений (подследственности). объему прав участников проце

    4. , вид предварительного расследования правонарушений. при дознаниии полиция, милиция или иные управомоченные органы проводят неотложные следственные действия по установлению и закреплению следов преступления. по окончании дознания дело передается в прокуратуру или в суд. по российскому законодательству дознание включает полное расследование по делам, по которым в соответствии с законом предварительное следствие не обязательно.


    Дознанный, русский
      Дознанный , известный, истинный, надежный


    Слушатель в учебном заведении, русский

    Inquisition, английский