Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задолженность дебиторская

Финансовый глоссарий
    Сумма долгов, причитающихся предприятию от




Дебиторская задолженность, русский
  1. Часть оборотного капитала компании: причитающиеся компании, но еще не полученные ею средства. появление д.з. - результат развития кредитной системы и, в частности, ее исходной формы - коммерческого кредита, предоставляемого в результате отсрочки платежа за приобретенные товары или оказанные услуги, или отсрочки оплаченных поставок товаров и оказания оплаченных услуг. д.з. - это требования компании по отношению к другим компаниям, организациям или клиентам на получение денег, поставку товаров или оказание услуг. в составе оборотных активов отражается д.з., срок погашения которой не превышает одного года. д.з., которая должна быть погашена не ранее, чем через год, относится к необоротным активам. различают дебиторскую задолженность по основной деятельности и дебиторскую задолженность по прочим операциям. д.з. по основной деятельности предприятия отражается в статьях "счета к получению" (счета, возникающие при оформлении сделки путем простых записей стоимости проданных в кредит товаров, без письменного обязательства должника - результат разрыва во времени между продажей товара и поступлением оплаты) и "векселя к получению" (счета, возникающие при оформлении письменного обязательства уплаты денег на определенную дату, включающие, как правило, начисление процента). к д.з. по прочим операциям относятся статьи "авансы служащим", "авансы филиалам", "депозиты как гарантия долга" и т.д. по истечении сроков исковой давности д.з. списывается в убыток.

  2. , сумма долгов, причитающихся предприятию (организации, учреждению) от юридических или физических лиц в итоге хозяйственных взаимоотношений с ними.

  3. Счета, причитающиеся к получению и образующиеся обычно в связи с


Дебиторская задолженность (балансовый отчет, активный счет), русский

Дебиторская задолженность; счета, подлежащие получению;, русский

Дебиторская накопленная задолженность, русский
    Дебиторская задолженность, образующаяся обычно с течением времени.


Задолженность, русский
  1. Просроченный платеж. (в данном тексте относится к mortgage.)

  2. Подлежащие уплате, но еще не уплаченные денежные суммы.


Задолженность liability method метод обязательств, русский

Задолженность кредиторская, русский
    Сумма долгов кредиторам, привлечение чужих средств в свой оборот.


Задолженность перед поставщиками и подрядчиками, русский

Задолженность по дивидендам на кумулятивные акции, русский
    Необъявленные и/или неоплаченные дивиденды, причитающиеся держателям кумулятивных привилегированных акций.


Задолженность по налогам, русский

Задолженность по налогу, русский
    Невыплаченные в оговоренные законом сроки налоговые суммы в силу субъективных и объективных причин. з.по н. может накапливаться. налоговыми органами могут применяться санкции к предприятиям и их руководителям при з.по н.


Задолженность по начисленным расходам, русский

Задолженность по оплате труда, русский

Задолженность по основному долгу, русский
    Сумма использованного и еще не погашенного кредита (основного долга) на определенную дату.


Задолженность по процентам, русский
    Сумма процентов, начисленных на сумму задолженности по основному долгу и еще не оплаченную на определенную дату.


Задолженность покупателей и заказчиков, русский

Задолженность кредиторская, русский
    Сумма долгов кредиторам, привлечение чужих средств в свой оборот.


Загрузка производственных мощностей, русский
    Формирование ассортиментной