Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обязательство долговое

Финансовый глоссарий
    Документ, подписанный дебитором в знак




Долговая кабала, русский

Долговая книга, русский
    Книга (документ), в которой учитываются долговые обязательства дебиторов и покупателей. применяется, как правило, в розничной торговле и на мелких предприятиях.


Долговая расписка, русский
  1. Необеспеченное долговое обязательство. долговое обязательство, обеспеченное репутацией и кредитоспособностью эмитента. долговая расписка не обеспечена залогом каких-либо конкретных активов.

  2. Форма долгового обязательства. см. тж. обязательство, долговое.


Долговая ценная бумага, русский

Долговечность, русский
  1. Характеристика (параметр) изделий, определяющая их способность сохранять эксплуатационные качества в течение заданного срока, подтвержденная результатами лабораторных испытаний и выражаемая в условных годах эксплуатации (срока службы).

  2. Долговечность, долголетие, долгоденствие, живучесть. мафусаилово долголетие.

  3. , 1) свойство технического объекта сохранять (при условии проведения технического обслуживания и ремонтов) работоспособное состояние в течение определенного времени или вплоть до выполнения определенного объема работы. долговечность характеризуется техническим ресурсом либо сроком службы. 2) долговечность в строительстве - срок службы здания или сооружения.

  4. Срок службы до разрушения, выраженный в количестве циклов воздействия нагрузки с постоянной амплитудой.

  5. Свойство объекта (элемента) сохранять работоспособность до наступления предельного состояния.

  6. Свойство обуви, определяющее продолжительность ее службы до появления признаков деформации или износа.


Долговечность голограммы, русский

Долговечность здании и сооружении, русский
    Предельный срок службы зданий и сооружений, в течение которого они сохраняют требуемые эксплуатационные качества


Долговечность скважины, русский
    Продолжительность эксплуатации скважины до прекращения отбора нефти по причинам технического (обводнение, нарушение колонн) или геологического характера.


Долговечность; ресурс, русский

Долговечность; срок службы; ресурс; время существования;, русский

Долговечный, русский
    Долговечный , долгий


Долговое конверсионное обязательство, русский
    Ценная бумага с твердофиксированным процентом, лающая кредитору право обменять по истечении установленного срока (в большинстве случаев при условии оплаты ажио) в определенной пропорции на акции этой же компании. имеют хождение на бирже, курсы ежедневно публикуются.


Долговое обязательство, русский
    Документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. исторически формы д.о.: долговые камни, ипотеки, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, срочные обязательства по ссудам банка.


Долговое товарное обязательство, русский
    Один из видов ценных бумаг, выпускаемых в обращение государством для покрытия бюджетных расходов. погашение этих обязательств предполагается осуществлять в товарной форме.


Долговое требование, русский
    Платежный документ, требующий оплаты задолженности плательщика поставщику.


Долговое финансирование, русский
    Использование заемных средств для покупки недвижимости.


Долговой, русский

Долговой инструмент, выпускаемый немецкими ипотечными банками и некоторыми немецкими финансовыми институтами., русский

Долговременная огневая точка (дот), русский

Долговременная осадка, русский

Долговременная память, русский
    Способность запоминать воспринятую информацию на продолжительный срок.


Подписанный, русский

Обязательство иностранное, русский
    Долги, обязательство относительно зарубежных банков, кредиторов.


Обязательства иностранные, русский
    Долги, обязательства относительно зарубежных банков, кредиторов.