Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пенни сток

Финансовый глоссарий
    Американское выражение, обозначающее, как правило, акции,




Пенн, русский
    (penn) артур (р . 1922), американский кинорежиссер. фильмы: "погоня" (1965), "бонни и клайд" (1967), "маленький большой человек" (1970), "излучины миссури" (1974), "четверо друзей" (1981), "мишень" (1985) и др.


Пеннантит, русский

Пенная пустышка, русский
    Грубо сформированная из пены доска, форма которой затем корректируется специалистом (шейпером). после этого ее покрывают стекловолокном и смолой, превращая в кастомную доску (custom board).


Пенная флотация, русский

Пенная флотилия, русский

Пенни, русский
    (англ . penny), 1) старинная английская серебряная монета. с кон. 17 в. пенни чеканились из меди, с 1860 - из бронзы. 2) разменная монета великобритании. 1 пенни=1/100 фунта стерлингов (до февраля 1971 1 пенни=1/240 фунта стерлингов, или 1/12 шиллинга). 3) разменная монета финляндии, равна 1/100 финской марки.


Пеннивейт, русский
    1,55517 г


Пеннин, русский

Пеннинские горы, русский
    (pennine chain) , в великобритании. длина ок. 250 км, высота до 893 м. верещатники, торфяники, луга. в предгорьях - месторождения каменного угля (йоркширский угольный басс.). национальный парк пик-дистрикт.


Пенницы, русский
    , семейство равнокрылых насекомых подотряда цикадовых. длина 3-10 мм. св. 1300 видов. распространены широко. обитают на растениях, питаясь их соком. личинки выделяют пену, в которой живут (отсюда название). пенница слюнявая вредит землянике, смородине, плодовым деревьям, розам и др.


Пеннйнские горы (великобритания) 108, русский

Пенное разделение, русский

Пенный, русский

Пенный гидрант, русский

Пенный конденсат, русский

Пенный разделитель, русский
    Устройство для удаления некоторых загрязнений, например детергентов, из сточных вод путем пенообразования


Пенный способ формования бумаги, русский
    Отлив бумаги из относительно длинных волокон, в том числе синтетических, диспергированных в водной, сильно вспененой среде, содержащей 65–80% воздуха. требует существенно меньшего количества воды и энергии на производство одной тонны бумаги.


Сток, русский
  1. Перемещение воды по земной поверхности или в толще грунта

  2. (в гидрологии) , стекание в моря и понижения рельефа дождевых, талых и подземных вод, происходящее как по земной поверхности (поверхностный сток), так и в толще земной коры (подземный сток). сток - составное звено влагооборота на земле. различают стоки русловой и склоновый (вне русла).


Сток (не технологический), русский

Сток воды, русский

Первый банк, русский
    Банк, возглавляющий консорциум банков, предоставляющий


Патронат, русский
    Форма воспитания, при которой дети, лишившиеся родительского попечения, передаются на воспитание в семьи граждан по договору, заключаемому уполномоченным государственным органом и лицом (патронатным