Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Публичная подписка

Финансовый глоссарий
    Когда фирма, акционерное общество с целью увеличить свои фонды, капитал выставляет свои акции на продажу через биржу.




Подписка, русский
    1) договор, в силу которого одна сторона (подписчик) уплачивает определенную денежную сумму или предоставляет иной имущественный эквивалент, а другая (обычно издательство, торговое предприятие или предприятие связи) - обязуется передавать подписчику, по мере выхода в свет, соответствующий выпуск определенного периодического или многотомного печатного издания; 2) договор, в силу которого одна сторона(подписчик) обязуется приобрести у другой стороны (эмитента) выпускаемые им ценные бумаги по определенной цене и в определенном количестве: 3) размещение ценных бумаг путем их отчуждения в собственность по договорам купли-продажи. мены и иным аналогичным договорам, предусматривающим внесение за ценные бумаги некоторого эквивалента, в противоположность размещению ценных бумаг путем конвертации.


Подписка (sign up, subscribe, opt-in), русский
    Добровольное внесение себя в список рассылки.


Подписка (на покупку ценных бумаг), русский

Подписка на акции, русский
    Один из этапов учреждения акционерного общества.


Подписка на рассылку, русский
    Согласие пользователя получать электронные письма от компании. как правило, согласие дается с помощью заполнения специальных регистрационных форм.


Подписка о невыезде, русский
  1. Мера пресечения, применяемая к обвиняемым, а в исключительных случаях - к подозреваемым с целью лишить их возможности скрыться от дознания, предварительного следствия и суда, погиб

  2. , в российском законодательстве одна из мер пресечения. состоит в письменном обязательстве обвиняемого или подозреваемого не отлучаться с места жительства или временного нахождения без разрешения органа, ведущего расследование по его делу.


Подписка о явке, русский
    , в российском законодательстве письменное обязательство обвиняемого или подозреваемого являться по вызову органа расследования, сообщать о перемене места жительства.


Подписка; абонирование, русский

Подписку,открывать, русский

Публичная библиотека, русский

Публичная дипломатия, русский

Публичная игра, русский
    Игра в покер, в которой любой желающий может принять участие. обычно проходит в специальном помещении казино - «покерной комнате» или в легальном покерном клубе в калифорнии


Публичная информация, русский

Публичная компания, русский

Публичная компания с ограниченной ответственностью, русский
    Разновидность юридического лица в великобритании, акционерный капитал которого должен быть не менее установленного минимума и которое может публично размещать свои акции. публичная компания с ограниченной ответственностью принадлежит своим акционерам. тол


Публичная отчетность, русский
    Обязанность товариществ определенных видов (например, акционерных обществ открытого типа) давать ежегодную публикацию основных данных о результатах своей деятельности - балансов, актов инвентаризации, торговых книг. по российскому праву предприятия предоставляют государственным органам информацию, необходимую для налогообложения и ведения обшей государственной системы сбора и обработки экономической информации; публикуют данные о своей деятельности, включая годовые балансы, в порядке, установленном законодательством. предприятие имеет право не предоставлять информацию, содержащую коммерческую тайну.


Публичная оферта-, русский
    Адресованное неопределенному кругу лиц и содержащее все существенные условия договора предложение, из которого усматривается воля лица, делающего предложение, заключить договор на указанных условиях с любым, кто отзовется. юридические последствия признания предложения п.о. заключаются в том, что лицо, совершившее необходимые действия в целях акцепта оферты (например, приславшее заявку на соответствующие товары), вправе требовать от лица, сделавшего п.о., исполнения договорных обязательств.


Публичная телекоммуникационная сеть, русский
    Сеть телекоммуникаций, используемая полностью или частично для оказания общественных телекоммуникационных услуг.


Публично, русский

Публичное должностное лицо, русский

Пулы, русский
    Формы объединения предпринимателей, распространенные в сфере


Процент ссудный, русский
  1. Проценты, оплачиваемые за кредит, полученный на

  2. , плата, получаемая кредитором от заемщика за пользование денежной ссудой.