Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реализация исключительная

Финансовый глоссарий
    Практика организации сбыта, когда изготовитель использует только одно оптовое или розничное предприятие на данном рынке.




Исключительная компетенция, русский

Исключительная лицензия, русский
    Договор, по которому лицензиату (покупателю) передается исключительное право использования объекта промышленной собственности в пределах, оговоренных договором, с сохранением за лицензиаром (продавцом) права на его использование в части, не передаваемой лицензиату.


Исключительная лицензия, английский

Исключительная ответственность, русский

Исключительная ситуация; особая ситуация;, русский

Исключительная экономическая зона (иэз), русский

Исключительная экономическая зона-, русский
    Морской район, находящийся за пределами территориальных вод (территориального моря) рф, включая районы вокруг принадлежащих рф островов. внешняя граница и.э.з. находится на расстоянии 200 морских миль, отсчитываемых от тех же исходных линий, что и территориальные воды, т.е. от линии наибольшего отлива как на материке, так и на островах или от прямых исходных линий, соединяющих точки. географические координаты которых утверждаются правительством рф. разграничение экономической зоны между рф и другими государствами осуществляется путем соглашений на основе международно-правовых норм.


Исключительно, русский
    Исключительно , только


Исключительное значение веса снегового покрова земли, русский
    Нагрузка от слоя снега на земле, образовавшегося в результате снегопада, имеющего крайне малую вероятность возникновения.


Исключительное первое лицо, русский

Исключительное право, русский
    Совокупность принадлежащих правообладателю (гражданину или юридическому лицу) прав на использование по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации и на запрещение или разрешение такого использования другими лицами.


Исключительное право на использование изобретения, русский
    Право единолично использовать изобретение и разрешать и/или запрещать его использование другим лицам; удостоверяется патентом на изобретение; принадлежит патентообладателю в течение срока действия охранного документа; может быть передано патентообладателем другому лицу путем уступки охранного документа или путем предоставления исключительной лицензии.


Исключительное право на использование изобретения, английский

Исключительное право на товарный знак, русский
    Право единоличного использования товарного знака его владельцем, включая право распоряжаться товарным знаком. владелец вправе запрещать использование товарного знака другим лицам.


Исключительное право на товарный знак, английский

Исключительное системное сообщение, русский

Исключительное состояние в психиатрии, русский
    Преходящее расстройство психической деятельности в форме внезапного


Исключительное состояние;, русский

Исключительные ветровые условия!, русский

Исключительные права, русский
    Права имущественного характера, в силу которых использование объектов этих прав допускается только с разрешения правообладателя, а также тесно связанные с ними права личного характера, которые могут принадлежать только автору.


Исключительный, русский
    Исключительный , беспримерный, необыкновенный, особенный


Изготовитель, русский
    Предприятие, организация, учреждение или гражданин-предприниматель, выполняющие работы для потребителя, оказывающие ему услуги или производящие товар для реализации.


Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Реализация покрытия, русский
    Операция по покрытию обязательства (заранее приобрести товар, акции, валюту, необходимые для покрытия своего долгового


Реализация интенсивная, русский
    Реализация товаров повседневного спроса, которые изготовитель продает одновременно во всех торговых точках, где на