Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реализация покрытия

Финансовый глоссарий
    Операция по покрытию обязательства (заранее приобрести товар, акции, валюту, необходимые для покрытия своего долгового




Покрытие, русский
  1. 1. страховка против ценовых рисков; 2. обратная закупка, откуп контракта, который перед этим был продан; 3. взнос денег или ценных бумаг в качестве гарантийного задатка (депозита) против возможных убытков по фьючерсной сделке; 4. выкуп первоначально прода

  2. Coverage

  3. Покрытие [ зона действия громкоговорителей]

  4. Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. при наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытиями верхнего этажа покрытие именуется чердачным.

  5. Относительно тонкий слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, наносимого с целью предотвращения коррозии, противодействия высокотемпературному воздействию, сопротивления износу для смазки или других целей.


Покрытие (поверхностей оружия), русский

Покрытие (случка), русский

Покрытие аэродромное, русский
    Покрытие, воспринимающее воздействие самолётной нагрузки и естественных климатических факторов и состоящее из верхнего слоя и основания


Покрытие аэродромное жёсткое, русский
    Аэродромное покрытие, обладающее сравнительно большим сопротивлением изгибу и работающее по принципу плит на упругом основании


Покрытие аэродромное нежёсткое, русский
    Аэродромное покрытие, обладающее малым сопротивлением изгибу, зависящим от температуры и влажности


Покрытие беспрогонное, русский
    Покрытие из крупных плит, укладываемых по фермам без прогонов


Покрытие вентилируемое, русский
    Покрытие с полостями, вентилируемыми наружным воздухом


Покрытие верхней части ручек тормозов на "горбатом" руле. обеспечивает удобный упор рук при высокой посадке, русский

Покрытие впуска, русский

Покрытие выпуска, русский

Покрытие гальваническое, русский

Покрытие гонтовое, русский
    (шинглс). покрытие выполняется в виде листов (кровельной плитки) "под черепицу". выполнено из основных битуминозных материалов с декоративной посыпкой.


Покрытие дорожное, русский
    Одно- или многослойная верхняя часть дорожной одежды, воспринимающая нагрузки от транспортных средств и защищающая основание от воздействия климатических факторов


Покрытие защитное, русский

Покрытие здания, русский
    Верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и других внешних воздействий


Покрытие золотом, русский
    Покрытие на одной или более количества поверхностей слоем золотого сплава, чтобы сформировать облицовку или композит. покрытые золотом зубные коронки — пример таких материалов.


Покрытие и основу, русский

Покрытие из регенерированного асфальта, русский

Покрытие катализатора, русский

Покрытие кпцр, русский
    Покрытие кпцр – кпцр — коллоидный полимерцементный раствор. покрытие кпцр, предназначено для усиленной гидроизоляции полов и стен подвальных помещений промышленных и гражданских зданий, резервуаров для питьевой воды и пожарного водоснабжения, аэротенков,


Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Приобрести, русский

Реальный владелец, русский
    Англо-саксонский термин, определяющий реального


Реализация исключительная, русский
    Практика организации сбыта, когда изготовитель использует только одно оптовое или розничное предприятие на данном рынке.