Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Влечение к смерти

Глоссарий по философии
    – согласно психоаналитической теории, присущие индивиду, как правило, бессознательные тенденции к саморазрушению. вовне проявляются в агрессии по отношению к лицам и предметам. находясь в единстве с влечением к жизни, в патологических случаях могут выливаться в садистские извращения, самообвинения у меланхоликов (см. темперамент) и др.




Влечение, русский
  1. Влечение , желание, любовь, наклонность

  2. Подсознательно возникающая направленность на определенные объекты.

  3. Инстинктивное желание, побуждающее индивида действовать в направлении удовлетворения этого желания. психическое состояние, выражающее недифференцированную, неосознанную или недостаточно осознанную потребность субъекта, – уже имеющее эмоциональную окраску,

  4. — подсознательно возникающая направленность на определенные объекты.

  5. Инстинктивное желание, побуждающее индивида действовать в направлении удовлетворения этого желания. психическое состояние, выражающее недифференцированную, неосознанную или недостаточно осознанную потребность субъекта, – уже имеющее эмоциональную окраску, но еще не связанное в выдвижением сознательных целей. преходящее явление, ибо явленная в нем потребность либо угасает, либо осознается, превращаясь в конкретное желание, намерение, мечту и пр. влечение – одно из центральных понятий психоанализа. это – стремление к удовлетворению неосознанной или недостаточно осознанной потребности, своеобразный первоисточник всякого психического движения и поведения, характерный наличием источника энергии (силы), цели и объекта. при этом недостаточность сознательного контроля обусловлена тем, что связь предмета и эмоционального отклика на него первоначально должна быть подвергнута цензуре по критерию соответствия образу я, а это может вести к включению механизмов защиты психологической. согласно з. фрейду, влечение происходит из внутренних источников раздражения и действует как постоянная сила, ориентированная на устранение возбуждения; потому это понятие служит для отграничения душевного от телесного. самое простое и естественное предположение о природе влечений – что они не обладают никаким качеством, а принимаются во внимание как мерило требуемой работы, предъявляемой душевной жизни. лишь отношение влечений к их соматическим источникам и их целям отличает их друг от друга и придает им специфические свойства. источник влечений – возбуждающий процесс в некоем органе; ближайшая цель влечения – прекращение этого раздражения. итак, в психоанализе классическом влечение характеризуется четырьмя аспектами: источником, целью, объектом и силой (энергией). с начала 20-х гг. фрейд разделял:

  6. – 1) порыв, согласно шелеру, низшая ступень психического, имеющаяся уже у растения. в человеке встречаются влечение и дух, которые в то же время являются атрибутами первосущего. см. также торможение; 2) телесно-духовная «сила», чувство потребности, пытающееся найти свое удовлетворение в действии. по шопенгауэру, влечение является одним из этапов в развитии воли: физико-химические процессы – рефлекс-влечение – страстное желание – воля (см. глубинная психология, зоопсихология, раздражение). действия, совершающиеся под влиянием влечения, характеризуются, благодаря непосредственному следованию друг за другом мотива и действия, слабым контролем сознания или полным отсутствием его. удовлетворение влечения характеризуется сильным чувством радости, неудовлетворение – чувством досады и ведет к появлению весьма ярких образов желаемого, часто вызывая тяжелые расстройства психики. с др. стороны, умение господствовать над своими влечениями (см. сублимация) является существенной характеристикой уровня духовной культуры индивида или народа.

  7. Возникающее независимо от сознания субъективное переживание потребности, стимулирующее

  8. Возникающее независимо от сознания субъективное переживание потребности, стимулирующее деятельность человека и придающее ей направленность.


Влечение задержанное, русский
    Влечения, задержавшиеся на пути к удовлетворению активной или пассивной цели, в результате чего появляется длительная привязанность к объекту и устойчивое стремление. пример – отношение нежности.


Влечение запирать окна и двери из, русский
    За страха оказаться одному в незапертом помещении


Влечение импульсивное, русский
    Неодолимое побуждение к совершению тех или иных действий, полностью овладевающее рассудком с одновременным подавлением любых иных стремлений, представлений, желаний, лишенное объяснения мотивов поступков, без попытки внутреннего сопротивления.


Влечение к жизни, русский
    – в теории психоанализа влечения, целью которых является сохранение, поддержание и развертывание жизни во всех ее аспектах и формах. сексуальные влечения и влечения к самосохранению относятся также к влечению к жизни. противоположное понятие – влечение к смерти.


Влечение первичное, русский
    Неразложимые, элементарные влечения.


Влечение половое, русский
  1. Многозначный термин, означающий и сексуальное желание вообще, и стремление к телесному сближению с определенным человеком, и мотивационный аспект сексуальности. в психологии xix в. влечение половое считалось чисто инстинктивным и объяснялось как проявлени

  2. Многозначный термин, означающий и сексуальное желание вообще, и стремление к телесному сближению с определенным человеком, и мотивационный аспект сексуальности. в психологии xix в. влечение половое считалось чисто инстинктивным и объяснялось как проявление потребности в продолжении рода, либо как стремление снять физиологическое напряжение, возникающее в результате деятельности половых желез. в современной сексологии эти явления обозначаются разными терминами. количественная сторона, сила влечения – возбудимость, напряжение, длительность и прочее – определяется в основном психогормональными процессами и зависит от половой конституции индивида и некоих ситуативных факторов. содержательная сторона – выбор объекта влечения, условия и способы его удовлетворения, оценочные критерии и прочее – зависит от принятых в обществе норм и от особенностей индивидуального развития и воспитания. сексуальный сценарий формируется в ходе научения социального и содержит характеристику субъекта, объекта и содержания сексуально-эротического действия, а также определение условий, места, мотивации, дозволенности и недозволенности его совершения. в психоанализе – влечение, направленное на продолжение рода, удовлетворение сексуальных желаний и получение удовольствия. согласно з. фрейду, первоначально не зависит от объекта и не связано возникновением с его прелестями. проводится некая аналогия с влечением к удовлетворению голода. для обозначения влечения полового применяется термин «либидо». ввиду множества социальных запретов сексуальные переживания и связанные с ними представления вытесняются из сознания и пребывают в сфере бессознательного. они несут большой энергетический заряд, но в сознание не попускаются из-за его сопротивления. однако они появляются в сознательной жизни в виде «побочных эффектов», принимая искаженную или символическую форму.


Смертельная конфетка, русский

Смертельная петля, русский

Смертельно больной, русский
    Terminally ill


Смертельность, русский
    , см. летальность.


Смертельный, русский
    Смертельный , нанести смертельный удар


Смертельный исход, русский

Смертная казнь, русский
  1. Высшая мера уголовного наказания, известная начиная с момента самого возникновения государства. достаточно редкая в раннефеодальном обществе, с.к. получала все большее распространение по мере его развития. известный кодекс уголовного права средневековой германии "каролина" предусматривал с.к. в 44 случаях. :

  2. , мера уголовного наказания. российское право предусматривает смертную казнь за некоторые особо тяжкие преступления. не допускается применение смертной казни в отношении лиц, не достигших до совершения преступления 18-летнего возраста, и женщин.


Смертная казнь через повешение, русский

Смертність, украинский

Смертности коэффициент, русский
    Показатель, отражающий, какая часть населения умирает за определенный период времени. в числителе стоит количество лиц, умирающих за этот период; в знаменателе — численность населения, обычно среднегодовая. показатель смертности населения обычно вычисляется по формуле: количество смертей за определенный период времени 10n количество лиц, подвергающихся риску смерти за данный период этот показатель — оценка индивидуального риска смерти, т.е. частоты смертей на 10n человеко-лет. если данный показатель низок, он говорит и о низком кумулятивном уровне смертности. этот показатель также называют уровень общей смертности.


Смертности материнской показатель, русский

Смертности младенческой показатель, русский

Смертности недельной показатель, русский

Темперамент, русский
  1. Темперамент , характер

  2. Характеристика конкретного индивида с точки зрения его психической деятельности

  3. Устойчивое объединение индивидуальных особенностей, связанных с динамическими, а не содержательными аспектами деятельности; те индивидуальные свойства, что в наибольшей мере зависят от природных способностей человека. темперамент – индивидная характеристи

  4. — характеристика конкретного индивида с точки зрения его психической деятельности — скорости и интенсивности различных реакций.

  5. Устойчивое объединение индивидуальных особенностей, связанных с динамическими, а не содержательными аспектами деятельности; те индивидуальные свойства, что в наибольшей мере зависят от природных способностей человека. темперамент – индивидная характеристика субъекта со стороны динамических особенностей его деятельности психической: интенсивности, скорости, темпа, ритма психических процессов и состояний.

  6. (лат. temperamentum надлежащее соотношение частей, соразмерность) – совокупность индивидуальных особенностей личности, определяемых способом, силой, ритмом, скоростью и характером протекания психических процессов и состояний. со времен гиппократа и галена в зависимости от силы и скорости протекания волевого процесса и процесса чувствования, определяющихся соответствующим . темпераментом, выделяют 4 типа темперамента: холерический, меланхолический, сангвинический, флегматический. каждый тип темперамента рассматривается при этом как душевное выражение одного из 4 осн. «соков» тела: крови (haima, лат. sanguis), слизи (pflegma), черной желчи (melancholia) и желтой или белой крови (chole). в зависимости от большей или меньшей мотивирующей силы чувства сангвиник является человеком настроения, подвижным, быстро возбудимым, сравнительно легко переживающим неудачи и неприятности, непостоянным; меланхолик – впечатлительным, легкоранимым, склонным глубоко переживать даже незначительные неудачи, но внешне вяло реагирующим на окружающее, ипохондриком или идеалистом в делах; холерик – человек быстрый, порывистый, способный отдаваться делу с исключительной страстностью, но неуравновешенный, склонный к бурным эмоциональным вспышкам, резким сменам настроения; флегматиком называют медлительного, невозмутимого человека с устойчивыми стремлениями и более или менее постоянным настроением, со слабым внешним выражением душевных состояний. классическое выведение темперамента из отдельных «соков» или смеси их в различных пропорциях с научной точки зрения является несостоятельным; при рассмотрении темпераментов речь идет о структуре свойств всей личности.

  7. (от лат . temperamentum - надлежащее соотношение частей), характеристика индивида со стороны динамических особенностей его психической деятельности (темпа, ритма, интенсивности психических процессов и состояний). основные компоненты: общая активность индивида, его моторика (двигательные проявления) и эмоциональность. теории: гуморальные, связывающие темперамент со свойствами тех или иных жидких сред организма (восходящее к гиппократу и систематизированное и. кантом учение о четырех основных типах - сангвинике, холерике, меланхолике, флегматике); морфологические (зависимость темперамента от конституционных типов телосложения у э. кречмера и у. шелдона).

  8. Постоянные, устойчивые индивидуально-неповторимые природные свойства личности, определяющие динамику психической деятельности независимо от ее содержания.

  9. (лат. temperamentum — надлежащее соотношение частей) — устойчивое объединение индивидуальных особенностей личности, связанных с динамическими, а не содержательными аспектами деятельности. темперамент составляет основу развития характера; вообще, с физиологической точки зрения, темперамент — тип высшей нервной деятельности человека.


Меланхолик, русский
    (от греч . melain chole - черная желчь),1) человек, склонный к депрессии, настроениям грусти, подавленности.2) восходящее к гиппократу обозначение одного из 4 темпераментов, характеризующегося повышенной впечатлительностью и относительно незначительным внешним выражением чувств.


Вневременность мира, русский
    – вывод, логически вытекающий из современной теории пространства, в которой время выступает в качестве четвертой оси координат. согласно этой теории, между событиями различных движущихся систем не может быть никакой одновременности, потому,что в материальном мире нет никакого времени; ему не присуща никакая временность. см. также мировая линия.


Влечение к жизни, русский
    – в теории психоанализа влечения, целью которых является сохранение, поддержание и развертывание жизни во всех ее аспектах и формах. сексуальные влечения и влечения к самосохранению относятся также к влечению к жизни. противоположное понятие – влечение к смерти.