Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Второе зрение

Глоссарий по философии
    – (оспариваемая) способность некоторых людей «предвидеть» будущее или «видеть» во время своего рода сна-бодрствования весьма удаленные события в тот момент, когда они происходят (см. ясновидение).




Вторая (дальняя) точка пересечения траектории пули с линией прицеливания, русский

Вторая (или третья) конфетка, русский
    Вторая (или третья) по силе рука.


Вторая империя, русский
    , во франции период правления императора наполеона iii (2 декабря 1852 - 4 сентября 1870). конец второй империи положила сентябрьская революция 1870.


Вторая ипотека, русский

Вторая космическая скорость, русский
    , см. параболическая скорость.


Вторая кубовидная кость, русский

Вторая пара, русский
    То же, что средняя пара или второй бд пои. пара, образованная со второй по старшинству картой на борде в ходдеме.


Вторая позиция, русский
    Восприятие мира с точки зрения другого человека. находиться во второй позиции это значит быть настроенным и находиться в контакте с его реальностью. одна из трех позиций, остальные носят названия первой и третьей позиции.


Вторая половина, русский

Вторая постоянная излучения, русский
    0.01438786 m/k


Вторая постоянная излучения hc/k, русский
    0,01438769(12)


Вторая приписка, русский

Вторая пяточная кость, русский

Вторая республика, русский
    , французская республика, установленная февральской революцией 1848 (25 февраля). существовала до государственного переворота луи бонапарта 2 декабря 1851, номинально - до провозглашения второй империи (2 декабря 1852).


Вторая сигнальная система, русский
    , свойственная человеку система условно-рефлекторных связей, формирующихся при воздействии речевых сигналов, т. е. не непосредственного раздражителя, а его словесного обозначения. вторая сигнальная система возникает на базе первой сигнальной системы в процессе общения между людьми. понятие о второй сигнальной системе ввел в 1932 и. п. павлов.


Вторая ступень, русский

Вторая ступень регулятора, русский
    Ступень, которая уменьшает промежуточное давление, подаваемого из баллона газа, до окружающего давления воды. дайвер дышит именно через вторую ступень регулятора


Вторая таранная кость, русский

Вторая улица налево., русский

Вторая фаланга, русский

Вторая флешь, русский
    Термин используется для обозначения второго сбора урожая на индийских плантациях с мая по июнь. по ценности может превосходить чай первого сбора.


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Предвидеть, русский
    Предвидеть, предусматривать, предугадывать, угадывать, предвкушать, предчувствовать, ожидать. у нас предвидится надобность в деньгах. ср. надеяться и предсказывать. , догадываться, надеяться


Ясновидение, русский
  1. Получение знаний о некоих событиях без использования известных органов чувств или логических суждений.

  2. (франц. clairvoyance ясное видение) – обладание информацией, возможно никому более не известной, полученной необычным путем восприятия или размышления; является, т. о., формой экстрасенсорного восприятия (эсв). в спиритизме термин «ясновидение» также используется для обозначения зрительного или слухового контакта с духами умерших, которые, как предполагается, окружают живых.


Вчувствование, русский
  1. – способность переноситься в мир представлений др. человека, обусловливающая возможность его понимания. в плане психологическом – проекция собственных душевных состояний на воспринимаемое извне. теория вчувствования утверждает, что гештальткачества являются не свойствами воспринимаемых образов, но лишь чувствами наблюдателя, которые он вкладывает в вещи. в плане эстетическом вчувствование – это способность переносить наши собственные мысли, чувства, желания, поскольку они возбуждаются объектами природы или искусства, на сами эти объекты, как будто это является собственной внутренней жизнью последних (см. идентификация, одухотворение, сущность). теория вчувствования, начиная с гердера и особенно с фр. т. фишера, играет значительную роль в эстетике. т. липпс различает простое, или практическое, и эстетическое вчувствование.

  2. Метод психопатологического исследования, основанный на непосредственном понимании и


Всеобщность, русский
    (тотальность) множество, рассматриваемое как единство. в кантонской системе категорий – категория качества.