Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дисконтинуитивный

Глоссарий по философии
    (от лат. dis... – приставка, указывающая на разделение, и continuus – связный, непрерывный) – непостоянный, не постоянно находящийся в связи.




Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Непрерывный, русский
  1. ~ encryptioнепрерывное шифрование

  2. Непрерывный , постоянный, сплошной


Непостоянный, русский
    Непостоянный, ветреный, легкомысленный, ненадежный, переменчивый, шаткий, вилявый. переметная сума, флюгер (флюгарка). шаткий ум. прот. стойкий. , легкомысленный


Находящийся, русский
    Located


Диспаратный, русский
    (от лат. dispar неравный) – взаимно несовместимый. диспаратными называются понятия, не имеющие общих признаков или даже обладающие признаками, соответственно противоречащими один другому; также предметы, не имеющие общих свойств или даже обладающие свойствами, соответственно противоречащими одно другому.


Дирофф, русский
    (dyroff) адольф (род. 2 февр. 1866, дамм, близ ашаффенбурга – ум. 3 июля 1943, бонн) – нем. философ; с 1903 – профессор; представитель критического реализма. пытался раскрыть наиболее общие, окончательные и высшие принципы объяснения бытия. в своей этике он различает реактивные ценности (reaktionswerte), напр. желание, и конгруэнтные ценности (kongruenzwerte), такие, как истина, доброта. осн. произв.: «ьber den existenzialbegriff», 1902; «einfьhrung in die physchologie», 1908 (рус. пер. «психология в общедоступном изложении», 1911); «religion und moral», 1925; «betrachtungen ьber geschichte», 1926; «дsthetik des tдtigen geistes», 1948; «einletung in die philosophie», 1948.