Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неправильное умозаключение

Глоссарий по философии
    – вывод, основанный на (вольной или невольной) логической ошибке; напр.: «то, что ты не потерял, ты имеешь; ты не потерял рогов, следовательно, ты их имеешь». см. также софизм.




Неправильная дробь, русский
    , дробь, большая единицы или равная ей.


Неправильная работа, русский

Неправильная работа; неправильное функционирование;, русский

Неправильная спецификация, русский

Неправильная форма трепетания предсердий, русский
    Трепетание предсердий, при котором сокращение желудочков


Неправильная эксплуатация, русский

Неправильная эксплуатация; неправильное использование; неверное обращение; эксплуатация с нарушением установленных режимов;, русский

Неправильно, русский

Неправильно обработанные попытки вызова, русский

Неправильно обращаться, русский

Неправильно повернутый, русский

Неправильно понимать, русский

Неправильно поставленный, русский

Неправильно судить, русский

Неправильно-клубковидный, русский

Неправильное включение, русский

Неправильное воспроизведение телевизионных данных), русский

Неправильное выравнивание, русский

Неправильное действие защиты, русский

Неправильное действие реле, русский
    Действие реле при условиях, при кото-


Неправильное поведение, русский

Основанный, русский

Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Непротиворечивость, русский
  1. – в логике одно из осн. требований к формальным теориям и вообще к научному знанию. в каждой относительно обособленной теории (или системе знания) не могут одновременно выводиться некоторое предложение и его отрицание. нарушение этого требования делает возможным в такой теории доказательство любого предложения и приводит к потере ею своей научной ценности, т.е. фактически к ее разрушению. положение о логической непротиворечивости требует неукоснительной последовательности рассуждения.

  2. , совместимость, отсутствие противоречия - логический критерий корректности (правильности) некоторого утверждения, рассуждения или их совокупности (теории). непротиворечивость исчисления означает логическую возможность его интерпретации и является необходимым условием его практической реализуемости.

  3. Свойство предложений некоторой теории


Неотомизм, русский
  1. – ядро неосхоластики уже со времени возникновения католич. движения, направленного против реформации. особое развитие неотомизм получает после официального возрождения церковью и папой львом xii (энциклика «aeterni patris», 1879) философии фомы аквинского. неотомизм является одним из наиболее значительных направлений современной философии; больше всего он распространен во франции и бельгии, но имеет своих представителей почти во всех др. западноевропейских странах. важнейший исследовательский центр – высший ин-т философии, основанный при лувенском католич. ун-те в 1882 кардиналом дезире мерсье (1851 – 1926). наиболее известный представитель современного неотомизма – жак маритен. кроме него, следует упомянуть жильсона и сертиланжа. неотомисты занимаются гл. о. проблемами метафизики – учение о действии и потенции: пассивная потенция выражает реальное ограничение действия; наличное бытие является действием определенного бытия, становление есть переход от потенции к действию; проблемами натурфилософии – гилеморфизм: материя относится к форме так же, как потенция к действию; субординация сущего определяется тем, какова степень его наполненности бытием: неживое тело, растение, животное, человек; проблемами духа, его двумя важнейшими функциями – познанием и волением; вопросами познания – осн. различие между чувственным и рациональным познанием; учением о боге – бытие всех вещей зависит от свободной божественной воли; конечное бытие создано по образу и подобию бога как совершенного бытия; проблемами этики – блаженство для человека достижимо только через его восхождение в конце концов к чистому и совершенному бытию.

  2. , наиболее влиятельная философская школа в католицизме, исходит из учения фомы аквинского, провозглашенного в 1879 в энциклике папы льва xiii единственной истинной философией; современный этап в развитии томизма. распространен в италии, испании, франции, бельгии, германии, сша, странах лат. америки. представители - э. жильсон, ж. маритен, м. грабман и др. главный центр - высший институт философии при университете в лувене (основан д. мерсье в 1888).