Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обман чувств

Глоссарий по философии
    – ложное истолкование восприятий, которое имеет место при особых (субъективных или объективных) условиях. анормальными формами обмана чувств являются некоторые иллюзии и галлюцинация. обманы чувств, которые остаются в рамках «нормы», отчасти обусловлены нормальной структурой и функциями органов чувств, а отчасти – своеобразием чувственного поля (см. поле).




Обман, русский
  1. Обман, надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). ошибка в фальшь не ставится (поговорка). ср. выдумка. , дать себя в обман, да

  2. – в психологии обман чувств.


Обман контракта, русский

Обман оптический, русский

Обман потребителей, русский
    Одно из наиболее распространенных экономических преступлений. норма об о.п. имеет давнее и широкое применение (ст. 156 ук рсфср, ст. 200 ук).


Обман чувства, русский

Обманка, русский

Обманка(и), русский
    Сульфидные минералы: цинковая обманка zns (сфа-лерит), мышьяково-серебряная обманка ag3ass3 (прустит) и др.


Обманки, русский
    , название ряда минералов класса сульфидов, обладающих сходными внешними признаками (алмазный или полуметаллический блеск и др.), отличающими их от большинства сульфидов, и являющихся, как правило, рудами: цинковая обманка (сфалерит), кадмиевая обманка (гринокит cds) и др. исключение - роговая обманка.


Обманное движение, русский
  1. Дразниловка, когда партнер поманил даму, а сам пошел в другую сторону

  2. Партнер поманил даму, а сам пошел в другую сторону


Обманный, русский

Обмануть, русский

Обмануть (доверие), русский

Обмануться в своих ожиданиях, русский
    Обмануться в своих ожиданиях , надежда


Обманчивый, русский
    Обманчивый , мнимый


Обманщик, русский
    Обманщик , лгун, плут


Обманы зрения, русский
    , см. иллюзии оптические.


Обманывать, русский
    Обманывать, дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор., простон. и шуточн.): об


Обманывать(ся), русский

Обманываться, русский

Обманываться), русский

Истолкование, русский

Галлюцинация, русский
  1. Галлюцинация , призрак

  2. Восприятия, переживаемые при отсутствии какой бы то ни было внешней стимуляции; восприятие реально отсутствующих предметов, субъективно признаваемое реальными. патологическое нарушение перцептивной деятельности, состоящее в восприятии объектов, кои в данн

  3. Восприятия, переживаемые при отсутствии какой бы то ни было внешней стимуляции; восприятие реально отсутствующих предметов, субъективно признаваемое реальными. патологическое нарушение перцептивной деятельности, состоящее в восприятии объектов, кои в данный момент не воздействуют на соответственные органы чувств. возникает обычно при различных психических расстройствах, в стрессовых ситуациях, а также во время длительной сенсорной изоляции (-> изоляция строгая). с позиций материализма – продукт внутреннего мира, проекция представлений в реальное пространство. возникают вследствие непроизвольного, не зависящего от субъекта проецирования образов вовне и локализации их в пространстве и времени, что ведет к переживанию этих спонтанно возникших в сознании образов как объективной реальности.

  4. (от лат . hallucinatio - бред, видения), обман чувств, ложное восприятие, возникающее без соответствующего внешнего раздражения. обычно галлюцинации воспринимаются как реальные явления, но возможно и критическое отношение к ним. различают слуховые (напр., слышание голосов, шума), зрительные (напр., видение людей, предметов, насекомых) и др. галлюцинации. наблюдаются главным образом при психических заболеваниях. галлюцинации следует отличать от иллюзий.

  5. (от лат. hallucinatio – бред, видение) – объективно часто труднодоказуемый обман чувств, при котором запечатлевшееся в памяти представление, чисто субъективный душевный процесс принимается за реальность. галлюцинации родственны иллюзиям (см. иллюзия) тем, что как те, так и другие включают в себя ложные восприятия; однако иллюзия, в отличие от галлюцинации, вызывается реальным объектом. в последние годы интерес к галлюцинациям возрос благодаря исследованиям в области галлюциногенов. в современной общей теории галлюцинации преобладают две гипотезы. согласно одной из них, жизненный опыт приводит к появлению долго сохраняющихся физических изменений (называемых по-разному: нервные следы, шаблоны, энграммы), проявляющихся в функционировании памяти, мышления, воображения. вторая гипотеза заключается в том, что существует постоянно меняющийся баланс между внутренними и внешними воздействиями окружающей среды, в результате чего физиологические и культурные факторы оказываются детерминантами содержания и значения галлюцинаций. галлюцинации во многом подобны снам. когда человек засыпает, количество поступающей в мозг сенсорной информации, а следовательно, и уровень сознания понижаются. содержание подсознания вторгается в область сознания. такой эффект в состоянии бодрствования может быть следствием резкого сокращения количества поступающих в мозг сенсорных сигналов. галлюцинации могут возникнуть и в том случае, если внимание не отключается, как описано выше, а не справляется с интенсивной нагрузкой, связанной с сильным беспокойством или длительным лишением сна. возможно также продуцирование галлюцинаций вследствие различных воздействий на мозг. когда во время галлюцинации человек видит лицо, такую галлюцинацию называют привидением; слуховые галлюцинации (напр., иллюзия тиканья на ночном столике часов, которые в действительности находятся у часового мастера) называются акоазмами. у шизофреников нередко бывает обратное понимание реальности, когда нормально воспринимаемые вещи, особенно лица, кажутся недействительными.


Обращение,, русский
    Оглядка – в психологии поворот головы в сторону предмета, привлекающего внимание. свет, идущий от предмета, падает на край сетчатки. в результате этого между данной периферийной точкой и точкой наиболее острого, а следовательно, и наиболее удобного зрения в желтом пятне сетчатки (центральной ямкой – fovea) возникает напряжение, которое разряжается по мере того, как голова и, соответственно, глаза поворачиваются так, чтобы свет падал на центральную ямку желтого пятна. необходимое для такого поворота мускульное раздражение (иннервация) возникает в результате появления напряжения, нарушающего равновесие в поле восприятия. иннервация исчезает, и вращательное движение головы прекращается, как только восстанавливается равновесие, поскольку предмет, привлекающий внимание, попадает в центр поля зрения.


Ньюмен, русский
  1. (newman) джон генри (род. 21 февр. 1801, лондон – ум. 11 авг. 1890, эджбастон, бирмингем) – наиболее известный представитель англ, католицизма, оказавший огромное влияние на англ. религиозную философию, с 1879 – кардинал. осн. произв.: «the arians of the 4th century», 1833; «apologia pro vita sua being a history of his religious opinions», 1865; «essays, critical and historical», 1871.

  2. (newman) барнетт (1905-1970) , американский живописец, скульптор, теоретик искусств. работал в стиле колор филд, на поверхности оставлял несколько незакрашенных фрагментов. в скульптуре развивал абстрактное направление ("разбитый обелиск", 1963-67).

  3. (newman) джон генри (1801-90) , английский теолог, педагог, публицист и церковный деятель. в 1845 перешел из англиканства в католичество, с 1879 кардинал. защищал теорию "развития догматов" и принцип свободной от схоластических рамок "открытой теологии".