Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соизмеримое

Глоссарий по философии
    – противоположность несоизмеримому.




Противоположность, русский
  1. Противоположность , в противоположность

  2. – в логике различие или несовместимость понятий, выступают ли они как контрадикторные (см. контрадикция; см. также противоречие), контрарные или полярные (см. контрарный, антитезис).


Сократ, русский
  1. (род. 469 – ум. 399 до р.х., будучи приговоренным к смерти через принятие яда) – самый знаменитый (наряду с аристотелем и платоном) философ античности, споры о котором продолжаются до настоящего времени. одни считают его первым крупным моралистом, другие же (напр., ницше и даже гегель) видят в нем ниспровергателя канонов этики. у сократа космологическая натурфилософия греков сменяется антропологической этикой, но в то же время целью его философии был этический релятивизм софистов, отрицающий испытание человека, образование юношей и руководство души, а путем к нему – майевтика и ирония. его философия основана на том, что нравственное можно познать и усвоить, а из знания нравственности следуют всегда действия в соответствии с ней. в этом смысле сократ старался на примере каждого отдельного случая образовать у человека ясное понятие об истинно нравственном. но таковым является то действие, которое дает истинную пользу, а вместе с тем и истинное блаженство. поэтому предпосылкой практической приспособленности является самопознание. если я знаю, что именно я есть, то, согласно сократу, я знаю также, чем я должен быть. но в себе самом сократ находит также и некий внутренний голос, некоего демона, который ему подсказывает, что он должен делать и чего должен избегать. наибольшей добродетелью является умеренность: чем меньшим довольствуешься, тем ближе находишься к богу. но только тот, кто научился управлять собой и во всех без исключения случаях придерживается правильного понимания, может повелевать другими и быть государственным мужем. никогда не доверил бы я, говорит сократ, свою жизнь кормчему или врачу, не изучившему свое искусство, но о важнейших делах человеческих – о политике и управлении государством – почему-то каждый считает себя вправе судить и участвовать в них. в конце концов сократ, обвиненный в неверии в государственных богов, в поклонении новому божеству и развращении юношей, был приговорен к смерти и казнен, ибо из уважения к закону не пожелал бежать. сократ не оставил после себя никаких соч. важнейшими источниками наших знаний о жизни и учении сократа являются соч. его учеников – платона и ксенофонта.

  2. (ок . 470-399 до н. э.), древнегреческий философ, один из родоначальников диалектики как метода отыскания истины путем постановки наводящих вопросов - т. н. сократического метода (см. майевтика). был обвинен в "поклонении новым божествам" и "развращении молодежи" и приговорен к смерти (принял яд цикуты). излагал свое учение устно; главный источник - сочинения его учеников ксенофонта и платона. цель философии - самопознание как путь к постижению истинного блага; добродетель есть знание, или мудрость. для последующих эпох сократ стал воплощением идеала мудреца.


Сознания раздвоение, русский
    (раздвоение личности) – болезненная расщепленность личности на две фазы, сменяющие одна другую в характере личности и не связанные между собой, так что страдающий этим недугом говорит о своем нормальном я как о чужом; иногда он не помнит своей прошлой жизни или же, наоборот, воспринимает себя самого как существующего в двух личностях одновременно.