Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чжоу дуньи

Глоссарий по философии
    (род. 1017, индао, провинция хунань – ум. 14 июля 1073, лушань) – кит. философ, стоявший у истоков неоконфуцианства. развивал со ссылкой на «йцзин» натурфилософию. считал, что пять элементов – вода, дерево, огонь, земля, металл – вызывают в результате соединения их двумя «ци» («силами») вечный круговорот вещей, их возникновение и уничтожение.




Дун, русский
    (самоназвание - гам , бугам), народ на юге китая. 2,6 млн. человек (1992). язык тайской семьи.


Дун биу, русский
    (1886-1975) , деятель кп китая (кпк). в 1911 вступил в организацию тунмэнхой. один из основателей кпк. с 1945 член политбюро цк кпк. в 1945-54 заместитель премьера государственного административного совета. в 70-х гг. исполняющий обязанности председателя кнр.


Дун чжуншу, русский
    , гуйянь (2 в. до н. э.), китайский философ, "конфуций эпохи хань", придавший конфуцианству характер государственной идеологии, один из лидеров т. н. школы новых письмен. был министром; инициатор введения государственных экзаменов на должности чиновников.


Дун-ван-гун, русский
    , в китайской мифологии владыка востока. его представляли с птичьим лицом, хвостом тигра и телом человека. муж си-ван-му.


Дун-ху, русский
    , китайское название группы племен, обитавших в древности в вост. монголии и юж. маньчжурии. в кон. 3 в. до н. э. были разгромлены хунну.


Дун-цзюнь, русский
    (кит . повелитель востока), в китайской мифологии божество утреннего солнца. его представляли как юношу на колеснице.


Дунаевцы, русский
    , город (с 1958) на украине, хмельницкая обл., на р. тернава, в 22 км от ж.-д. ст. дунаевцы. 18,1 тыс. жителей (1991). арматурный, ремонтно-механический, маслоделательный заводы, суконная фабрика. известен с 1403.


Дунай, русский
    , вторая по длине (после волги) река европы. 2850 км, площадь бассейна 817 тыс. км2. протекает по территории германии, австрии, словакии, венгрии, хорватии, югославии, болгарии, румынии, украины. берет начало в отрогах шварцвальда. выше вены дунай - горная река, затем (до ущелья железные ворота) течет по среднедунайской равнине, ниже - по нижнедунайской равнине. впадает в черное м., образуя дельту. средний расход воды 6430 м3/с. св. 300 притоков (основные драва, тиса, сава, олт, сирет, прут). судоходен до верховьев. 2 крупные гэс джердап (на границе румынии и сербии), каскад гэс в австрии и германии. рыболовство (главным образом в дельте). основные порты - регенсбург, вена, братислава, будапешт, белград, русе, галац, измаил. дунай - международная река. конвенцией о режиме судоходства на дунае 1948 установлена свобода судоходства; плавание военных кораблей непридунайских стран запрещено; создана дунайская комиссия (все придунайские государства) для обеспечения соблюдения конвенции.


Дунайская военная флотилия, русский
    , в 18-19 вв. неоднократно создавалась и участвовала в войнах с турцией. существовала в 1917-18 и в июне 1940 - ноябре 1941, участвовала в боях на дунае, на черном и азовском м. воссоздана в апреле 1944 из кораблей азовской флотилии, участвовала в ясско-кишиневской и других операциях. в ноябре 1960 расформирована.


Дунайская комиссия, русский

Дунайская школа, русский
    , направление в живописи и графике юж. германии и австрии 1-й пол. 16 в. (раннее творчество л. кранаха старшего, а. альтдорфера, в. хубера). для дунайской школы характерны эмоционально-романтическое восприятие природы, интерес к передаче пространства и света, сказочность образов.


Дунайские княжества, русский
    , в литературе название существовавших в 14 в. - 50-х гг. 19 в. княжеств валахии и молдовы.


Дунайские культуры, русский
    , в археологии эпохи неолита (5-3-е тыс. до н. э.), распространены к северу от верхнего и среднего течения дуная. выделены г. в. чайлдом по сходству хозяйства и материальной культуры у племен линейно-ленточной керамики культуры, баденской культуры и др.


Дунайские плавни, русский
    , заповедник на украине, одесская обл., в дельте дуная. основан в 1981. площадь 14 800 га. заросли тростника, ветла, кустарниковая ива, облепиха. гнездятся крачка, лысуха и др., на пролете краснозобая казарка, лебеди, баклан.


Дунайское казачье войско, русский
    , создано в 1828 в юж. бессарабии в составе 2 полков из т. н. буджакских, или усть-дунайских, казаков, вернувшихся в 1806 из задунайской сечи, а также сербов, греков и др. с 1856 называлось новороссийским. в 1868 упразднено.


Дунайское оледенение, русский
    , название древнейшего оледенения в альпах в начале плейстоцена или в конце плиоцена (ок. 1,5-1,8 млн. лет назад).


Дунантуль, русский
    (dunantul) , часть среднедунайской равнины в венгрии по правобережью дуная.


Дунауйварош, русский
    (dunaujvaros) , город в венгрии, порт на дунае. 59 тыс. жителей (1991). металлургический комбинат; текстильная, бумажная промышленность.


Дунбэй, русский
    , китайское название северо-восточной части китая; историческое наименование - маньчжурия.


Дунгане, русский
    (самоназвание - хуэй) , народ в казахстане и киргизии, небольшая часть - в узбекистане. 70 тыс. человек (1992). язык дунганский. верующие дунгане - мусульмане-сунниты.


Дунганский язык, русский
    , относится к синотибетской семье языков. письменность на основе русского алфавита.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Круговорот, русский

Возникновение, русский
    Возникновение , начало, происхождение


Уничтожение, русский
    Согласно а. фрейд – механизм защитный, ликвидирующий предшествующий акт последующим актом.


Чирнхаузен, русский
    (tschirnhaus) эренфрид вальтер (род. 10 апр. 1651, кизлингсвальд, близ гёрлица – ум. 11 окт. 1708, дрезден) – нем. философ и химик (одним из первых открыл секрет белого фарфора); мыслитель, близкий по образу и характеру мышления к лейбницу, с которым был знаком лично, но сумевший сохранить при этом свою духовную независимость; находился также под сильным влиянием спинозы. осн. его произв. «heilkunde der geister oder allgemeine vorschriften fьr die kunst der forschung» (1687) представляет собой научно-методический трактат, в котором в качестве основы любого научного метода выдвигается точное наблюдение, а в качестве основы выражения мыслей – понятные для всех формулировки.


Чешская философия, русский
    . – вследствие долгого господства схоластики и неосхоластики в чехии не было самостоятельной философии вплоть до кон. 18 в. такие исключения, как я. а. каменский (1592 – 1670) – известный теолог и педагог, – лишь подтверждают правило. толчок развитию чеш. философии дали гердер и нем. идеализм (особенно гегель и гербарт). натурфилософ а. сметана (1814 – 1851) и историк ф. палацкий (1798-1876) были гегельянцами, так же как и отстраненный за это от службы пастор ф. клачел (1808-1882). фр. чупр (1821 – 1882) был гербартианцем. более известными гербартианцами были логик м. а. дрбаль (1829-1885) и склонный к позитивизму йозеф дурдик (1837 – 1902). занимавшийся эстетикой отто гостинский (1847-1910) испытал влияние рихарда вагнера. поворотом от нем. философии к рус., а от нее опять к западному позитивизму чеш. философия обязана т. масарику (1850-1937). известным натурфилософом был биолог эмиль радл (1873- 1942). воровка (1879-1929) стремился объединить мистико-магический скептицизм с гностицизмом. после второй мировой войны насаждалась марксистская философия, которая была отброшена после краха коммунистических режимов в восточной европе.