Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chartered patent agent

Англо-русские патентные термины
    Дипломированный патентный поверенный




Поверенный, русский
  1. Поверенный , агент, доверенное лицо, посредник , присяжный поверенный, частный поверенный

  2. Сторона в договоре поручения. в обязанности поверенного

  3. , сторона договора поручения. полномочия поверенного удостоверяются доверенностью.


Fair use, английский
  1. Добросовестное использование (оргащичеоко-е`пользование чужим произведением без причинения ущерба владельцу)

  2. Добросовестное использование (органическое пользование чужим произведением без причинения ущерба владельцу)

  3. Fair use is a doctrine in the law of the united states that permits limited use of copyrighted material without having to first acquire permission from the copyright holder. fair use is one of the limitations to copyright intended to balance the interests of copyright holders with the public interest in the wider distribution and use of creative works by allowing as a defense to copyright infringement claims certain limited uses that might otherwise be considered infringement.


Deposit a copy of the copyrighted material, английский
  1. Депонирование копии охраняемого авторским правом материала (в реестре авторских прав).

  2. Депонирование копии охраняемого авторским правом материала (в реестре авторских прав)