Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Maintain a patent

Англо-русские патентные термины
    Сохранять патент в силе




Maintain, английский
  1. Выдерживать; сохранять; поддерживать (режим полета)

  2. Сохранять; поддерживать; выдерживать

  3. Сопровождать; поддерживать; эксплуатировать


Maintain a game preserve; keep a game preserve, английский

Maintain a list, английский
    Вести список


Maintain a log, английский
    Вести журнал


Maintain a position vfr and advise, английский
    Сохраняйте положение для полета по правилам визуальных полетов и уведомляйте об обстановке мрх multiplex мультиплексная передача


Maintain a road in good condition, английский

Maintain at least (altitude), английский
    Сохраняйте минимальную высоту


Maintain core integrity, английский
    Сохранять целостность керна


Maintain flight level, английский
    Поддерживайте заданный эшелон


Maintain hole ga(u)ge, английский
    Поддерживать номинальный диаметр ствола скважины


Maintain records, английский
    Вести учет


Maintain runway heading for vector to, английский
    Выдерживайте курс впп 385 до получения наводящих команд для полета в ...


Maintain vfr, английский
    Сохраняйте режим полета по правилам визуальных полетов


Maintain visual separation, английский
    Выдерживайте визуально интервалы эшелонирования


Maintainability, английский
  1. Ремонтопригодность

  2. "the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources.


Maintainability allocation; maintainability apportionment, английский

Maintainability also called serviceability, английский

Maintainability analysis, английский
    Расчет [оценка] эксплуатационной технологичности ма бр maintenance area район материально-технического обеспечения


Maintainability and reliability cost, английский
    Effectiveness program программа исследований эксплуатационной технологичности [ремонтопригодности] и надежности «ма,р- кеп» с учетом критерия «стоимость — эффективность»


Maintainability demonstration, английский

Retain a patent, английский
    Сохранять патент в силе


Hold a patent, английский
    Сохранять патент в силе