Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индейцы

Глоссарий терминов общей лексики
    , коренное население америки (кроме эскимосов и алеутов). 35 млн. человек (1992). крупнейшие народы - кечуа, аймара, ацтеки, майя, гуарани, арауканы и др. в результате европейской колонизации америки многие племена целиком или частично истреблены, оттеснены в другие районы. в сша и канаде живут преимущественно в резервациях. в боливии и гватемале составляют больщую часть населения. сильно метисированы. говорят на индейских языках, значительная часть - также на испанском (латинская америка) и английском (сев. америка) языках. верующие - католики, протестанты, есть приверженцы синкретических культов и традиционных верований.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Протестант, русский

Индекс стоимости жизни, русский
    (бюджетный индекс) , индекс цен и тарифов фиксированного набора товаров и услуг, входящих в потребление определенных категорий населения. призван отразить изменения рыночной стоимости основных элементов потребительских расходов, связанные с ростом розничных цен на товары и тарифов на услуги. индекс стоимости жизни применяется для корректировки доходов населения в условиях хронической инфляции.


Индейские языки, русский
    (америндские языки) , языки коренного населения америки (кроме эскимосов и алеутов). общепринятой классификации нет. основные семьи (в эпоху колонизации): на-дене; алгонкино-вакашская; пенутианская, хокальтекская; ирокезская; сиу; юто-ацтекская; майя-киче; отоми-миштеко-сапотекская (отомангская); чибча; аравакская, карибская; кечуа-аймара; же; тупи-гуарани. к индейским языкам относятся и многие мелкие семьи и группы языков.