Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Индиана

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (indiana) , штат на севере сша. 94 тыс. км2. население 5,7 млн. человек (1993). адм. ц. - индианаполис.

  2. (indiana) роберт (р .1928), американский живописец. опираясь на традиции формалистической живописи 1930-х гг., начал использовать цифры и слова в поп-арте (скульптурная композиция "love", 1966).




Индианаполис, русский
    (indianapolis) , город на севере сша, административный центр шт. индиана. 742 тыс. жителей (1990, с пригородами. 1,2 млн. жителей). международный аэропорт. разнообразное машиностроение (производство авиационных и автомобильных двигателей, подшипников, станков, средств связи, бытовой теле- и радиоаппаратуры, контрольно-измерительных приборов, различного промышленного оборудования); цветная металлургия, химико-фармацевтическая, пищевая промышленность и др. 2 университета. музеи.


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Композиция, русский
  1. Расположение и соотнесенность элементов произведения, обусловленное его содержанием и формой.

  2. Совокупность пространственных, цветовых, смысловых и иных отношений, связывающих отдельные элементы в единое целое, чем достигается выражение общей идеи.

  3. Композиция , сочинение

  4. (от лат . compositio - составление, связывание),1) построение художественного произведения, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие. композиция - важнейший, организующий элемент художественной формы, придающий произведению единство и цельность, соподчиняющий его компоненты друг другу и целому. в художественной литературе композиция - мотивированное расположение компонентов литературного произведения; компонентом (единицей композиции) считают "отрезок" произведения, в котором сохраняется один способ изображения (характеристика, диалог и т. д.) или единая точка зрения (автора, рассказчика, одного из героев) на изображаемое. взаиморасположение и взаимодействие этих "отрезков" образуют композиционное единство произведения. композицию часто отождествляют как с сюжетом, системой образов, так и со структурой художественного произведения (иногда синонимами понятий композиция и структура служат слова: архитектоника, построение, конструкция).2) музыкальное, живописное, скульптурное или графическое произведение.3) произведение, включающее различные виды искусств (напр., литературно-музыкальная композиция) или составленное из различных произведений и отрывков.4) сочинение музыки; также учебный предмет в музыкальных учебных заведениях.


Индигеты, русский
    (лат . indigetes), в римской мифологии боги-хранители городов, связанные с культом местных героев; одни из древнейших римских божеств, входили в совет юпитера.


Индерагири, русский
    (inderagiri) , река на о. суматра, в индонезии. ок. 400 км, площадь бассейна св. 20 тыс. км2. истоки в хр. барисан, большая часть течения - на заболоченных равнинах вост. суматры; впадает в южно-китайское м. средний расход воды ок. 1100 м3/с. судоходна на 150 км от устья.