Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Искусствознание

Глоссарий терминов общей лексики
    (искусствоведение) , комплекс общественных наук, изучающих искусство - художественную культуру общества в целом, отдельные виды искусства, их отношение к действительности, закономерности развития, взаимосвязи с социальной жизнью и с различными явлениями культуры, всю совокупность вопросов формы и содержания художественных произведений. искусствоведческие науки включают литературоведение (чаще рассматриваемое в комплексе филологических наук), музыковедение, театроведение, киноведение, а также искусствознание в узком и наиболее употребительном смысле - науку о пластических искусствах. искусствознание складывается из теории искусств, их истории и художественной критики. первоначальные элементы искусствознания входили в философские, религиозные и другие учения, носили характер рекомендаций и отдельных сведений. в 16-18 вв. появились история искусства (дж. вазари), его теория (и. и. винкельман), художественная критика (д. дидро). в 19 в. искусствознание окончательно оформилось как наука с такими специфическими методами, как формально-стилистический анализ (г. вельфлин), культурно-исторические (я. буркхардт) и иконографические (н. п. кондаков) исследования и др.; в число ведущих на рубеже 19 и 20 вв. выдвинулась венская школа искусствознания (а. ригль, м. дворжак). в современном искусствознании наиболее влиятельны иконология (э. панофский), культурно-социологический (а. хаузер, a. hauser) и структурно-психологический (э. гомбрих) методы.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Произведений, русский

Литературоведение, русский
    , наука, изучающая художественную литературу: ее сущность и специфику, происхождение, общественную функцию, закономерности литературного процесса. состоит из 3 основных разделов: теория литературы - изучает своеобразие литературы как особой формы духовной и художественной деятельности, структуру художественного текста (поэтика), факторы и слагаемые литературного процесса и творческого метода; история литературы - исследует процессы развития мировой литературы (в т. ч. смену литературных эпох, стилей, направлений), национальных литератур, творчество отдельных писателей; литературная критика - истолковывает и оценивает преимущественно современные произведения, определяет их эстетическую значимость и роль в текущей литературно-общественной жизни. вспомогательные дисциплины литературоведения: текстология, палеография, библиография и др. современное литературоведение неотделимо от эстетики, этики, философии и тесно связано с языкознанием, историей, социологией, психологией, а также семиотикой; в нем используются некоторые методы точных наук. у источников литературоведения стоят античные философы и поэты, а на востоке - китайские, индийские, арабские мыслители древности и средних веков. как самостоятельная наука литературоведение оформляется в 19 в.; возникают различные научные школы и концепции (миграционная теория, мифологическая школа, культурно-историческая школа, сравнительно-историческое литературоведение). становлению русского литературоведения особо содействовали статьи критиков в. г. белинского, н. а. добролюбова, а. а. григорьева и исследования ученых ф. и. буслаева, а. н. веселовского, а. а. потебни. среди методологических направлений 20 в. выделяются духовно-историческая школа, "формальный метод" (в т. ч. опояз, "новая критика"), психоаналитический метод, социологический метод и близкое к нему марксистское литературоведение, ритуально-мифологическая теория, структурализм.


Музыковедение, русский
    , наука о музыке, область искусствоведения. отрасли музыковедения - теория музыки, история музыки, музыкальная палеография, музыкальная этнография (музыкальная фольклористика, изучение профессиональной музыки, устной традиции у неевропейских народов), музыкальное инструментоведение, социология музыки, музыкальная эстетика, музыкальная критика. теория музыки включает учения о мелодии, гармонии, полифонии, музыкальном ритме и метре, инструментовке, анализе музыкального произведения и музыкальных формах. начальные сведения по различным музыкально-теоретическим предметам излагаются в элементарной теории музыки. к теории музыки относят и научно-методические дисциплины, разрабатывающие принципы музыкального исполнения и развития музыкального слуха (сольфеджио). музыкальная акустика - раздел музыки и общей акустики, музыкальная психология - музыки и психологии.


Театроведение, русский
    , наука о театре, изучающая теорию, историю театрального искусства, в т. ч. актерского творчества, драматургии, режиссуры, театральной архитектуры, декоративного искусства и т. д. к театроведению непосредственно примыкает театральная критика, анализирующая текущую жизнь театра. специальная литература о театре появляется в европе с 16 в., в россии - с кон. 18 в.


Киноведение, русский
    , наука о кино, изучающая теорию и историю киноискусства, в т. ч. актерское творчество, режиссуру, проблемы кинодраматургии, киномузыку, искусство оператора и художника и др. с киноведением непосредственно связана кинокритика, анализирующая текущую жизнь киноискусства.


Винкельман, русский
  1. (winckelmann) иоганн иоахим (1717-68) , немецкий историк искусства. анализируя с просветительских позиций историю античного искусства, находил идеал в благородной, возвышенной скульптуре древнегреческой классики. ее возникновение объяснял политической свободой. основоположник эстетики классицизма.

  2. (winckelmann) иоганн иоахим (род. 9 янв. 1717, стендаль – ум. 8 июня 1768, триест: был убит) – нем. археолог; с 1763 – генеральный хранитель классических древностей в ватикане, выступал против рационализма вольфа и его школы. прекрасное, по его мнению, постигается труднее всего: оно превосходит нашу познавательную способность. прославлял «благородную простоту и спокойное величие» греков. величайшим творением всегда развивающейся природы является, с его точки зрения, прекрасный человек. из соч. винкельмана, изданных в 1808 в 6 тт., особенное значение имеет: «ьber die nachahmung der griechischen werke in der malerei und bildhauerkunst», 1755. его избр. соч. и письма изданы в 1944 под названием «ewiges griechentum».


Окончательно, русский
    Окончательно , вовсе, совершенно


Стилистический, русский

Исследования, русский

Искыр, русский
    , река в болгарии, правый приток дуная. 368 км, площадь бассейна 8,6 тыс. км2. истоки в горах рила, протекает по софийской котловине, пересекает в глубоком ущелье хр. стара планина; нижнее течение - по нижнедунайской равнине. средний расход воды 54 м3/с. используется для орошения. в долине искыр - г. софия.


Искусственный спутник (ис), русский
    , космический аппарат, движущийся по орбите вокруг какого-либо небесного тела. первые в мире ис земли (1957), солнца (1959), луны (1966), венеры (1975) были запущены в ссср, марса (1971) - в сша.