Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Калифорнийский залив

Глоссарий терминов общей лексики
    (исп . golfo de california) тихого ок., у западных берегов сев. америки. длина 1240 км, ширина до 220 км. глубина до 3292 м. много островов. по гидрологическому режиму - море. рыболовство (тунец, камбала, скумбрия). порт - гуаймас (мексика).




Залив, русский
  1. Залив, бухта, гавань.

  2. Зал.


Залив во льду, русский

Залив географа (индийский ок., побережье австралии), русский

Залив королёвы шарлотты {тихий ок., побережье канады), русский

Залив кука (тихий ок., побережье аляски, сша), русский

Залив петра великого (японское м., побережье ссср), русский

Залив святого лаврентия (атлантический ок., побережье канады), русский

Заливаемый, русский

Заливание, русский

Заливать, русский
    Заливать , гасить


Заливаться, русский
    Заливаться , петь, плакать


Заливаться горючими слезами, русский
    Заливаться горючими слезами , плакать


Заливающий свет;, русский

Заливистый, русский

Заливка, русский
  1. Участок изображения, покрытый одной краской.

  2. Заполнение чистым цветом области, ограниченной отрезками или кривыми. (закрасить)


Заливка в гистологической технике, русский
    Способ приготовления гистологических препаратов путем пропитывания кусочков


Заливка узором (в графических пакетах);, русский

Заливка формовочной смеси, русский
    Процесс заливки гидросмеси в опоку, окружающую модель для формирования отливки.


Заливка цементным раствором, русский

Заливка;, русский

Заливка; закраска;, русский

California, английский
    In 1849, large numbers of people moved to california because gold had been discovered there.


Рыболовство, русский

Калифорнийский кит, русский
    , то же, что серый кит.


Калифорнийские финансовые группы, русский
    , коалиция финансистов и промышленников запада сша. включает 3 самостоятельные группировки: "банк оф америка" (группа джаннини), "уэстерн банк корпорейшен" (лос-анджелес) и группировка сан-франциско. сформировалась к сер. 50-х гг. 20 в. сфера влияния: металлургия, ракетная, авиационная и электронная промышленность, военное судостроение, добыча и переработка нефти, аэрокосмическая промышленность.