Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канавокопатель

Глоссарий терминов общей лексики
    , прицепная или самоходная машина для прокладки осушительных и оросительных каналов, траншей и кюветов. для разработки грунта служат плуг или отвал, вращающиеся ротор, фреза, шнек.


Ditcher, английский
    Траншеекопатель; канавокопатель; каналокопатель


Ditch, английский
  1. In fortification the excavation in front of the parapet of any work, ranging in width from a few feet in field fortification to thirty or forty yards in permanent works, having its steep side next the rampart called the escarp: the opposite one is the

  2. [1] slang name for the sea. [2] to land a crippled aircraft on water. [3] to throw something overboard (cf. deep six; jettison).

  3. Канавка; выемка

  4. The artificial course or trough in which the drill-circulation fluid is conducted from the collar of the borehole to the sump; also, to dump and discard contents of a bailer, without taking a sample, into a ditch leading away from the collar of a borehole. also called canal, chute.

  5. To throw away or discard.

  6. Канавка, траншея, кювет

  7. An open and usually unpaved (unlined), channel or trench excavated to convey water for drainage (removal) or irrigation (addition) to or from a landscape; smaller than a canal; some ditches are modified natural waterways. gg


Ditch digging machine; trench, английский



Разработки, русский

Канадзава, русский
    , город в японии, на о. хонсю, административный центр префектуры исикава. 443 тыс. жителей (1990). текстильная, химическая, машиностроительная промышленность. производство художественной керамики и лаковых изделий. университет.


Канаверал, русский
    (canaveral) (в 1964-73 мыс кеннеди) , мыс на востоке полуострове флорида (сша). на канаверале находится восточный испытательный полигон с космическим центром имени дж. ф. кеннеди, на котором проводятся отработка и испытания ракетной техники и запуски космических кораблей.