Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канонерская лодка

Глоссарий терминов общей лексики
    (франц . canonniere), артиллерийский корабль, предназначенный для ведения боевых действий в прибрежных районах морей, на реках и озерах.


Gunboat, английский
  1. Канонерская лодка

  2. A light-draught boat fitted to carry one or more cannon in the bow, so as to cannonade an enemy while she is end-on. they are principally useful in fine weather, to cover the landing of troops, or such other occasions. they were formerly impelled by sails and sweeps but now by steam-power, which has generally increased their size, and much developed their importance. according to froissart, cannon were fired from boats in the fourteenth century.

  3. A shallow-draft unarmored boat equipped with one or more forward-firing guns. used for patrol and escort duties and to cannonade shore positions, especially in support of amphibious landings.


Gambot, турецкий



Лодка, русский
  1. (жарг.) одно из названий комбинации фулл-хаус

  2. , речное гребное (иногда парусное или моторное) судно. в вмф лодками называют корабли некоторых классов, напр., канонерская лодка, подводная лодка.


Лодка для лова рыб, русский

Лодка имеющая право дороги, русский

Лодка с воздушным винтом, русский

Лодка, лодки, русский

Лодка, судно, русский

Лодка,крейсерская подводная, русский

Лодка,моторная, русский

Canonniere, английский
    A hole left in a retaining wall to permit water in the earth behind the wall to drain through it. canopy 1. a decorative hood above a niche, pulpit, choir stall, or the like. 2. a covered area which extends from the wall of a building, protecting an entrance or loading dock. 3. the collective term for the upper blanket of foliage on trees.


Артиллерийский, русский

Предназначенный, русский

Канонир, русский
  1. (нем . kanonier, от итал. cannone - пушка), солдат в артиллерии русской и некоторых других армий.

  2. Рядовой артиллерист в парусном флоте.

  3. Пушкарь, нижний чин в артиллерии.


Канонада, русский
    (франц . canonnade, от canon - пушка), частая и мощная стрельба из многих артиллерийских орудий.