Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каплинский

Глоссарий терминов общей лексики
    (kaplinski) яан (р . 1941), эстонский поэт. для философской лирики характерны историко-культурная ассоциативность, мысль о гармоничном единении человека и природы. сборники "о пыли и красках" (1967), "я к солнцу в окно заглянул" (1976), "вечер возвращает все" (1987). эссе.


Kaplinski, русский



Культурная, русский
    (культурно-национальная) автономия - в конституционном праве предоставление какой-либо обособленной этнической общности, составляющей меньшинство в данном государстве, определенной самостоятельности в вопросах организации образования и других форм культурной жизни (право создания национальных школ, библиотек, театров и т.д.). к.а. распространяется не на какую-либо конкретную территорию, а на всех представителей определенной национальности. к.а. реализуется через такие организационные формы, как национальные культурные центры, землячества, национальные общественные советы и ассоциации (например, союз российских немцев в рф). в бельгии к.а. осуществляется через особые сообщества (фламандское, валлонское и немецкое) -


Ассоциативность, русский
    (от средневекового лат . associatio - соединение), ассоциативный (сочетательный) закон, свойство сложения и умножения, выражаемое формулами: (a + b) + c = a + (b + c), a(bc) = (ab)c.


Kaplinski, русский

Капланкырский заповедник, русский
    , на севере туркмении. основан в 1979. площадь 57 тыс. га. на озерах - цапли, пеликаны, лебеди. сайгак, джейран, дикобраз, медоед, каракал.