Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каракалпакия

Глоссарий терминов общей лексики
    (республика каракалпакстан) , в узбекистане. 164,9 тыс. км2. население 1311 тыс. человек (1992), городское 49%; каракалпаки (389 тыс. человек, 1989, перепись), узбеки, казахи и др. 12 городов, 14 поселков городского типа (1989). столица - нукус. расположена на востоке плато устюрт, в западной части пустыни кызылкум и дельте амударьи; на севере - аральское м., объявленное в кон. 1980-х гг. зоной экологического бедствия. климат резко континентальный. средние температуры января ?5 °с, июля 27 °с. осадков 100 мм в год. канал кызкеткен и др. на территории каракалпакии каракалпаки переселены с низовьев сырдарьи в 1811 хивинским ханом. в 1873 правобережная каракалпакия присоединена к россии. в декабре 1917 установлена советская власть. с апреля 1918 в составе туркестанской асср. в феврале 1920 завершилась гражданская война. левобережная каракалпакия, остававшаяся в хивинском ханстве, в апреле 1920 вошла в хорезмскую народную советскую республику. в ходе национально-государственного размежевания каракалпакия была объединена. 12-19.2. 1925 образована каракалпакская ао в составе казахской асср (с 20.7.1930 непосредственно в рсфср). 20.3.1932 преобразована в каракалпакскую асср, которая 5.12.1936 вошла в узбекскую сср. в декабре 1990 вс республики принял декларацию о государственном суверенитете каракалпакии. в ноябре 1991 введен пост президента республики. с января 1992 новое название - республика каракалпакстан. главные отрасли промышленности: хлопкоочистительная и хлопчатобумажная, маслобойная, производство стройматериалов, металлообработка. тахиаташская грэс. поливное земледелие (хлопчатник, рис, люцерна), бахчеводство, плодоводство; животноводство (каракульские овцы, крупный рогатый скот), звероводство. шелководство. судоходство по амударье.




Республика, русский
  1. Госуд. дела, политика) форма правления, при которой суверенные права на власть принадлежат либо всем дееспособным гражданам, либо большинству их.

  2. Форма правления, при которой высшие орга-ны государственной власти либо избираются, либо формируются представительными учреждениями. президентская республика - соединение в руках президента полномочий главы государства и главы правительства; внепарла

  3. Форма государства, отличающаяся выборным характером формирования высших органов государственной власти.

  4. (лат . respublica, букв. - общественное дело), форма правления, при которой глава государства (напр., президент) избирается населением или специальной избирательной коллегией. законодательная власть принадлежит выборному представительному органу (парламенту). большинство современных государств являются республиками.


Каракалпаки, русский
    , народ в ср. азии, главным образом в узбекистане, в каракалпакии (412 тыс. жителей, 1992). 5 тыс. человек живут также в афганистане (1992). в российской федерации 6 тыс. человек. язык каракалпакский. верующие каракалпаки - мусульмане-сунниты.


Континентальный, русский

Температуры, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Каракалпакский язык, русский
    , относится к тюркским языкам (кыпчакская группа). письменность на основе русского алфавита.


Каракалпаки, русский
    , народ в ср. азии, главным образом в узбекистане, в каракалпакии (412 тыс. жителей, 1992). 5 тыс. человек живут также в афганистане (1992). в российской федерации 6 тыс. человек. язык каракалпакский. верующие каракалпаки - мусульмане-сунниты.