Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карпатский заповедник

Глоссарий терминов общей лексики
    , на украине, закарпатская обл. основан в 1968 для охраны природных комплексов высокогорья вост. карпат. площадь 19,9 тыс. га. наивысшая точка: говерла (2061 м). три участка. горные еловые и буковые леса. на вершинах луга-полонины. бурый медведь, рысь, дикий кот, карпатская белка, норка, горностай. часть заповедника входит в карпатский природный парк.




Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Заповедник аскания-нова (украинская сср, ссср), русский

Заповедник морского окуня (rca), русский

Заповедник природный, русский
    Заповедник, являющийся уникальным участком природы


Карпатско-русская православная греко-католическая церковь, русский

Карпаты, русский
  1. , горная система в европе (в словакии, польше, венгрии, на украине, в румынии). длина ок. 1500 км. высота до 2655 м (г. герлаховски-штит). протягивается от окрестностей братиславы до железных ворот на дунае, образуя выпуклую к северо-востоку дугу. включает зап., вост. и юж. карпаты, бескиды, зап. румынские горы, трансильванское плато. входит в состав альпийской складчатой геосинклинальной области. центральный пояс дуги состоит из наиболее высоких в карпатах кристаллических массивов (татры, фэгэраш и др.); внутренний пояс представлен вулканическими массивами, внешний - сложен преимущественно флишем. до высоты 1600-1800 м широколиственные и хвойные леса, выше - субальпийские кустарники и луга. летние пастбища. месторождения нефти, газа, каменной соли, цветных металлов. термальные источники, курорты. национальные парки, заповедники. туризм; зимние виды спорта.

  2. , климатобальнеологический курорт на украине, закарпатская обл., в окрестностях г. свалява.


Karpati, русский