Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карпаччо

Глоссарий терминов общей лексики
    (carpaccio) витторе (ок . 1455 - ок. 1526), итальянский живописец. представитель венецианской школы раннего возрождения. трактуя религиозные события как сцены современной жизни, достигал увлекательности повествования и поэтической свежести бытовых деталей (цикл картин из жизни святой урсулы, 1490-95).


Carpaccio, русский



Итальянский, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Carpaccio, русский

Карпаты, русский
  1. , горная система в европе (в словакии, польше, венгрии, на украине, в румынии). длина ок. 1500 км. высота до 2655 м (г. герлаховски-штит). протягивается от окрестностей братиславы до железных ворот на дунае, образуя выпуклую к северо-востоку дугу. включает зап., вост. и юж. карпаты, бескиды, зап. румынские горы, трансильванское плато. входит в состав альпийской складчатой геосинклинальной области. центральный пояс дуги состоит из наиболее высоких в карпатах кристаллических массивов (татры, фэгэраш и др.); внутренний пояс представлен вулканическими массивами, внешний - сложен преимущественно флишем. до высоты 1600-1800 м широколиственные и хвойные леса, выше - субальпийские кустарники и луга. летние пастбища. месторождения нефти, газа, каменной соли, цветных металлов. термальные источники, курорты. национальные парки, заповедники. туризм; зимние виды спорта.

  2. , климатобальнеологический курорт на украине, закарпатская обл., в окрестностях г. свалява.