Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Квантовая статистика

Глоссарий терминов общей лексики
    , статистическая физика квантовых систем, состоящих из большого числа частиц; для частиц с целым спином это бозе - эйнштейна статистика, с полуцелым - ферми - дирака статистика.




Квант, русский
  1. (лат. quantum – сколько) – нечто численно измеримое; определенная величина: количество, вес, масса.

  2. (куант) (quant) мэри (р . 1934), английский дизайнер-модельер. создательница женской мини-юбки, а также супермодных моделей одежды для молодежи, созвучных лондонскому стилю 1960-х гг. ее бутик в челси (одном из районов лондона, где предпочитала селиться молодежь) был назван "базар". там можно было купить самые разнообразные и оригинальные модели. в 1970-е гг. расширила сферу своей деятельности, начав заниматься разработкой косметики и текстильного дизайна.

  3. См. фотон.


Квант действия, русский
    , то же, что планка постоянная.


Квант магнитного потока, русский
    2.06783•10ісх wb


Квант магнитного потока h/2e, русский
    2,067834 61(61)


Квант света, русский
    , фотон оптического излучения.


Квант циркуляции, русский
  1. 3,63694807(33) 10-4м2·с-1

  2. 0.000364 (j•s)/kg


Кванта, русский

Квантаз, русский

Квантизация векторов при обучении;, русский

Квантили, русский
    Деление распределения на равные, упорядоченные подгруппы. децили составляют десятые, квартили — четвертые, квинтили — пятые, терцили — третьи, центили — сотые доли.


Квантиль, русский

Квантитативное стихосложение, русский
    , см. стихосложение.


Квантификатор, русский
    В узком смысле - это указатель на область истинности некоторого утверждения. примерами к. в этом смысле могут служить лексемы: "всегда", "почти никогда", "для многих", "примерно в половине случаев" и т.д. в формальных системах, как правило, используются два квантификатора, называемых квантором общности и квантором существования. первому соответствует лексема "всегда" и "для всех", а второму - "существует". в широком смысле к. может означать любое значение лингвистической переменной (например, "много", "часто", "далеко" и т.д.). именно в таком смысле к. используются в псевдофизической логике и в ситуационном управлении.


Квантификационный баланс, русский
    Учение г.хольцера, считавшего, что баланс-это орудие исчисления стоимости. при определении сущности баланса хольцер исходил из его внешней формы. при таком подходе баланс представляет собой две отдельные, равные по сумме, группы счетов. речь идет не о разрозненных группах, а о счетах, находящихся между собой в определенной корреспондентской связи, но носящих в балансе различное название. вместе с тем возможность сложения сальдо счетов внутри групп баланса указывает на наличие общих черт, позволяющих выполнять это сложение. так как материальная сторона складываемых предметов в квантификационном балансе различна, например недвижимое имущество, движимое имущество, товары, незавершенное производство, сырье и материалы, касса, убытки и т.д.. то хольцер видел единственной общей чертой, позволяющей выполнить сложение, - меру, под которой в данном случае понимал стоимость.


Квантификация, русский
  1. Количественные измерения фактов хозяйственной жизни, их запись и контроль выполнения в целях наиболее эффективного управления предприятием.

  2. (от лат . quantum - сколько и ...фикация), количественное выражение, измерение качественных признаков (напр., оценка в баллах мастерства спортсменов).

  3. Приписывание оценок (в том числе, числовых) на выражения формальной системы. эти оценки иногда называют квантофикаторами. оценки могут характеризовать степень правдоподобия выражений, приоритетность при решении задачи и т.п.


Квантификация; дискретизация; квантование;, русский

Квантифицирование, квантификация, русский
    (от лат. quantitas – количество и facere – делать) – сведение качеств к количествам, напр. звуков и цветов – к числу колебаний. квалификация, введенная в физику декартом, неизменно играла определенную роль в психологии, т. к. со всякой квантификацией было связано рационализирование конкретно наглядной полноты душевного, лишение ее пространственной определенности. возникающие благодаря этому некачественные понятия не были адекватным выражением сущности психического. математика, применяемая для квантификации, сама больше не является чисто квантифицирующей наукой. о квантификаторах см. логистика.


Квантование, русский

Квантование вторичное, русский
    , метод исследования квантовых систем многих или бесконечного числа частиц (либо квазичастиц); особенно важен в квантовой теории поля, рассматривающей системы с изменяющимся числом частиц. в методе квантования вторичного состояние системы описывается с помощью чисел заполнения. изменение состояния интерпретируется как процессы рождения и уничтожения частиц.


Квантование магнитного потока, русский
    , макроскопическое квантовое явление, состоящее в том, что магнитный поток через кольцо из сверхпроводника с током кратен величине фо = h/2е ? 2,067835·10-15 вб, которая называется квантом магнитного потока (h - планка постоянная, е - заряд электрона).


Квантование по времени, русский

Статистика, русский
  1. 1. наука, изучающая и обрабатывающая количественные показатели общественного развития общества и различных общественных явлений, их соотношения и изменения.

  2. (от лат. status – состояние) – наука, изучающая количественные показатели развития общественного производства и общества, их соотношения и изменения в сфере хозяйственной, государственной и социальной жизни, а также в области биологии, физики и т. п., проявляющиеся в массовых явлениях. истинность ее результатов тем больше, чем больше число наблюдаемых единичных случаев.

  3. (нем . statistik, от итал. stato - государство),1) вид практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию статистической информации, характеризующей количественные закономерности жизни общества во всем ее многообразии (экономики, культуры, морали, политики и др.). в этом смысле под статикой понимают и совокупность сводных, итоговых показателей, относящихся к какой-либо области общественных явлений.2) отрасль знаний (и соответствующие ей учебные дисциплины), в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых количественных данных. статистика разрабатывает специальную методологию исследования и обработки материалов: массовые статистические наблюдения, метод группировок, средних величин, индексов, балансовый метод, метод графических изображений. статистика как наука включает разделы: общая теория статистики, экономическая статистика, отраслевые статистики и др.

  4. Наука и практика сбора, суммирования и анализа данных, подверженных случайным изменениям. термином также обозначают сами данные и процесс их обобщения.

  5. Отрасль знаний, в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых статистических


Квантовая теория поля, русский
    , релятивистская квантовая теория физических систем с бесконечным числом степеней свободы (релятивистских полей). квантовая теория поля является основным аппаратом физики элементарных частиц, их взаимодействий и взаимопревращений. включает теорию электромагнитного (квантовую электродинамику) и слабого взаимодействий, выступающих в современной теории как единое целое (электрослабое взаимодействие), и теорию сильного (ядерного) взаимодействия (квантовую хромодинамику).


Квантовая радиофизика, русский
    , то же, что квантовая электроника.