Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кимберлит

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , ультраосновная горная порода брекчиевидного строения, заполняющая трубки взрыва. состоит из оливина, флогопита, пиропа и др. минералов. черный, с синеватым и зеленоватым оттенком. известно св. 1500 тел кимберлитов, из которых ок. 8-10% алмазоносны. основные алмазоносные кимберлиты в юар и российской федерации.

  2. Брекчиевидная или туфообразная магматическая горная порода в трубках взрыва, состоящая из сцементированных обломков серпентина, оливина и др.

  3. (по названию горы кимберли в южной африке) брекчиевидная или туфообразная магматическая горная порода, состоящая из сцементированных обломков серпентина, оливина, слюды и других минералов (граната, алмаза).


Kimberlite, английский
    A hybrid, volatile-rich potassic ultramafic ig- neous rock composed principally of olivine, along with lesser amounts of phlogopite mica, diopside pyroxene, ser- pentine, calcite, garnet, ilmenite, and spinel. it can con- tain foreign rock fragments (xenoliths such as peridotite and eclogite) and crystals such as diamond (xenocrysts). kimberlite is the chief host rock for commercial diamond mining.




Кимвры, русский
    , германские племена. в кон. 2 в. до н. э. вместе с тевтонами вторглись на территорию римской республики, в 101 до н. э. разбиты г. марием при верцеллах.


Кимберли, русский
  1. , город в юар. 136 тыс. жителей (1980). центр добычи и обработки алмазов (правление алмазной компании "де бирс"). пищевые, кожевенно-обувные предприятия.

  2. , группа месторождений алмазов в юар. разрабатывается с 1867. площадь до 195 тыс. м2; включает 15 кимберлитовых трубок. основной центр добычи - г. кимберли.

  3. (kimberley) , плато на северо-западе австралии. высота до 936 м. на юге - аридное, на севере - вечнозеленое эвкалиптовое редколесье. национальный парк гейки-гордж.