Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кобры

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , название нескольких родов очень ядовитых змей семейства аспидов. при опасности поднимают переднюю треть тела, расширяя шею, разводя несколько пар ребер и образуя т. н. капюшон. род настоящих кобр, или очковых змей, включает 6 видов, в африке и азии. длина тела от 1,4 до 2,5 м. наиболее известна очковая змея (индийская кобра), в юж. азии. самая крупная в мире ядовитая змея - королевская кобра, или гамадриад (длина до 5,5 м), в юго-вост. азии. кобр содержат в серпентариях, их яд используют в медицине. среднеазиатская кобра - в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.

  2. Группа ядовитых для человека змей сем. аспидовых, объединяющая род настоящих кобр (naja) и королевскую




Кобулети, русский
    , город (с 1944) в грузии, аджария, на берегу черного м. железнодорожная станция. 21,1 тыс. жителей (1991). чайная, хлопко-ткацкая фабрики; тунговые и консервные заводы. климатический курорт.


Кобрин, русский
    , город (с 1795) в белоруссии, брестская обл., близ места соединения днепровско-бугского канала с р. мухавец. железнодорожная станция. 49,4 тыс. жителей (1991). инструментальное производственное объединение, производство стройматериалов, предприятия пищевой, легкой промышленности и др. военно-исторический музей имени а. в. суворова (жил в кобрине несколько лет). известен с 13 в.