Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комитет русских офицеров в польше

Глоссарий терминов общей лексики
    , революционная организация в частях российской армии на территории царства польского в 1861-63. руководители - а. а. потебня, я. домбровский , з. падлевский и др. связан с "колоколом", петербургскими революционными кружками, польской партией "красных". с кон. 1862 вошел в "землю и волю". его члены участвовали в польском восстании 1863-64.




Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Руководители, русский
    Веськoдлысьпу


Домбровский, русский
    (dabrowski) ярослав (1836-71) , польский общественный деятель. один из руководителей (1861) комитета русских офицеров в польше и центрального национального комитета. в 1862 арестован, 1864 бежал из тюрьмы, эмигрировал. генерал, главнокомандующий вооруженными силами парижской коммуны 1871; погиб в бою с версальцами.


Комитет членов учредительного собрания, русский
    (комуч) , орган власти на территории ср. поволжья и приуралья в июне - сентябре 1918. образован в самаре после захвата города белочехами (см. чехословацкого корпуса мятеж). уступил власть уфимской директории, переименован в съезд членов учредительного собрания (ликвидирован в декабре 1918).


Комитет общественной безопасности, русский
    (1792-95) , один из комитетов французского конвента.