Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коммунистический интернационал

Глоссарий терминов общей лексики
    (коминтерн , 3-й интернационал), в 1919-43 международная организация, объединявшая компартии различных стран. состоялось 7 конгрессов: 1-й (учредительный) - март 1919; 2-й - июль - август 1920; 3-й - июнь - июль 1921; 4-й - ноябрь - декабрь 1922; 5-й - июнь - июль 1924; 6-й - июль - сентябрь 1928; 7-й - июль - август 1935. распущен в 1943.




Интернационал, русский

Интернационализация производства, русский
    , процесс развития экономических связей между национальными хозяйствами, когда экономика одной страны выступает частью мирового производственного процесса. развивается на основе международного разделения труда, производственной и научно-технической специализации и кооперации.


Интернационализм, русский
  1. 1) концепция наднациональной общности интересов; 2) политика, опирающаяся на объединение интересов государств, начни, народов или классов, социальных слоев и групп.

  2. Слова или выражения, вошедшие во многие языки как названия актуальных (значимых, часто употребляемых) понятий, напр, «спорт», «культура», «философия», «цивилизация», «религия», «реклама», «библия», «архитектура», «система», «структура», «проблема», «т

  3. , международная солидарность людей различных наций и рас, основа их взаимопонимания, взаимного доверия, взаимопроникновения культур, ценностей, знаний и технологий; противоположен национализму.


Интернационализмы, русский
    , слова, совпадающие в разных языках по своей внешней форме (с учетом закономерных соответствий звуков и графических единиц), с полностью или частично совпадающим смыслом. источник интернационализмов - какой-нибудь язык (ср. русский "спутник", немецкий sputnik, английский sputnic) или греко-латинские корни слов, лежащие в основе интернациональной терминологической лексики.


Интернациональное слово, русский

Интернациональные бригады, русский
    , боевые интернациональные формирования, сражавшиеся на стороне испанской республики в период национально-революционной войны 1936-39. входили добровольцы из 54 стран; их общая численность приблизительно 35 тыс. человек.


Интернациональные части красной армии, русский
    , воинские части, сформированные из добровольцев-иностранцев, находившихся в советской россии и сражавшихся в составе красной армии на фронтах гражданской войны. в них служили австрийцы, венгры, китайцы, немцы, поляки, румыны, сербы, хорваты, финны, чехи и др.


Интернациональный, русский

Коммунистическая академия, русский
    , учебное и научно-исследовательское учреждение, 1918-36, москва; до 1919 называлось социалистическая академия общественных наук, до 1924 - социалистическая академия. институты: философии, истории, литературы, искусства, советского строительства и права, мирового хозяйства и мировой политики, экономики, аграрный, естествознания; отделение в ленинграде (с 1929). журнал "вестник коммунистической академии". объединена с ан ссср.


Коммунистическая партия вьетнама (кпв), русский
    , основана в феврале 1930. в октябре 1930 - феврале 1951 называлась кп индокитая, затем - партией трудящихся вьетнама, с декабря 1976 - кпв. генеральный секретарь цк кпв - до мыой (с 1991). насчитывает св. 2 млн. членов (1991) печатные органы - газета "нян зан" и журнал "тапти конгшан".


Коммунистическая партия китая (кпк), русский
    , основана в 1921. генеральный секретарь цк кпк - цзян цзэминь (с 1989). насчитывает 50,3 млн. членов (1991). печатные органы - газета "жэньминь жибао" и журнал "чуши".


Коммунистическая партия кубы (кпк), русский
    , создана в 1961, в 1965 приняла название кпк. 1-й секретарь цк кпк - ф. кастро рус (с 1965). насчитывает св. 600 тыс. человек (1991). официальный орган цк кпк - газета "гранма", теоретический орган - журнал "куба социалиста".


Коммунистические субботники, русский
    , дни бесплатной работы на общество, проводившиеся по инициативе кпсс. первый коммунистический субботник состоялся по почину коммунистов в субботу 12.4.1919 в депо москва-сортировочная.


Коммунистические университеты, русский
    , с 1919 высшие партийные учебные заведения в ссср. старейшие коммунистические университеты: имени я. м. свердлова (основаны в 1919), трудящихся востока (1921), национальных меньшинств запада имени ю. ю. мархлевского (1921). в сер. 1930-х гг. прекратили существование.


Коммунистический, русский

Коммунистический интернационал молодежи (ким), русский
    , в 1919-43 международная молодежная организация, секция коминтерна. состоялось 6 конгрессов ким: 1-й (учредительный) - ноябрь 1919; 2-й - июль 1921; 3-й - декабрь 1922; 4-й - июнь 1924; 5-й - август - сентябрь 1928; 6-й - сентябрь - октябрь 1935.


Коммунистический университет трудящихся востока, русский
    (кутв; москва , 1921-38), готовил советские и партийные кадры для восточных республик и областей. отделения в ташкенте, баку, иркутске.


Международная, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Коммунистический интернационал молодежи (ким), русский
    , в 1919-43 международная молодежная организация, секция коминтерна. состоялось 6 конгрессов ким: 1-й (учредительный) - ноябрь 1919; 2-й - июль 1921; 3-й - декабрь 1922; 4-й - июнь 1924; 5-й - август - сентябрь 1928; 6-й - сентябрь - октябрь 1935.


Коммунистические университеты, русский
    , с 1919 высшие партийные учебные заведения в ссср. старейшие коммунистические университеты: имени я. м. свердлова (основаны в 1919), трудящихся востока (1921), национальных меньшинств запада имени ю. ю. мархлевского (1921). в сер. 1930-х гг. прекратили существование.