Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компаратор

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (от лат . comparo - сравниваю), измерительный прибор для сравнения измеряемой величины с эталоном (равноплечные весы, электроизмерительные потенциометры и др. приборы сравнения). различают компараторы оптические, электрические, пневматические и др. компараторы применяются, напр., для проверки линейных мер, измерения напряженности электромагнитного поля излучателей. в картографических работах используются стереокомпараторы, в астрономии (для сравнения спектров и астрофотографий) - спектрокомпараторы и блинк-компараторы.

  2. Средство сравнения, предназначенное для сличения мер однородных величин. комплекс измерительно-вычислительный (measuring and


Comparator, английский
  1. Компаратор

  2. Препарат сравнения. препарат (активное вещество или плацебо), используемый для сравнения в клиническом исследовании.

  3. Компаратор compartment

  4. A device for comparing two items to determine whether they are equal. in electronics, for example, a comparator is a circuit that compares two input voltages and indicates which is higher.




Измерительный, русский

Электрические, русский

Вычислительный, русский
    ~ complexity вычислительная сложность


Потенциометр, русский
    (от лат . potentia - сила и ...метр), 1) прибор для определения электродвижущей силы или напряжений компенсационным методом измерения. используя потенциометр в совокупности с мерами сопротивления или измерительными преобразователями, можно измерять электрический ток и мощность, температуру, давление и др. различают потенциометр постоянного и переменного тока. 2) переменный резистор, включенный по схеме делителя напряжения.


Стереокомпаратор, русский

Спектрокомпаратор, русский
    (от спектр и компаратор) в астрономии , прибор для измерения разности лучевых скоростей двух звезд на основе доплера эффекта по относительному смещению их спектральных линий в спектрах, фотографии которых совмещают на экране или в поле зрения микроскопа.


Компасные растения, русский
    , виды растений, листья которых располагаются в направлении с севера на юг. пример компасных растений - латук, эвкалипт, у которых в полдень листья обращены ребром к падающему на них солнечному свету и благодаря этому не перегреваются.


Компаньонажи, русский
    (франц . compagnonnages, от compagnon - подмастерье), союзы подмастерьев во франции, большей частью тайные. возникнув в 12-13 вв., в сер. 19 в. уступили место профсоюзам.