Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конденсат

Глоссарий терминов общей лексики
    (от лат . condensatus - уплотненный, сгущенный), жидкость, образующаяся при конденсации газа или пара. см. также газовый конденсат.


Kondensaatio, финский

Condensate, английский
  1. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/куб.см (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в поверхностных условиях

  2. Конденсат 160

  3. The liquid formed by the condensation of a vapor; in steam heating, water is condensed from steam; in air conditioning, water is extracted from air.

  4. Конденсат

  5. Конденсат, газовый конденсат. белая или светло-желтая смесь жидких углеводородов плотностью менее 0,78 г/м3 (пентан+высшие), получаемая в результате их конденсации в по- верхностных условиях.

  6. Water formed by condensation of steam.

  7. Any material that has been condensed from the vapor state to the liquid state.

  8. A light hydrocarbon liquid obtained by condensation of hydrocarbon vapors. it consists of varying proportions of butane, propane, pentane, and heavier fractions, with little or no methane or ethane.




Condensatus, латинский

Уплотненный, русский

Конденсации, русский

Конденсаторный электродвигатель, русский
    , однофазный асинхронный электродвигатель, имеющий 2 сдвинутые на 90 °(электрические) статорные обмотки, одна из которых включается непосредственно в сеть, а другая - последовательно с электрическим конденсатором (так создается вращающееся магнитное поле). конденсаторным электродвигателем называется также трехфазный асинхронный электродвигатель, включаемый (с использованием конденсатора) в однофазную сеть.


Conde, английский